"قام بتغيير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he changed
• changed the
• altered the
• changed his
• he changes
• has changed
• switched his

'But after that he changed his face... Plastic surgery.'
لكن بعد ذلك قام بتغيير وجهه بالجراحة التجميليّة

The man who shot you ... he changed your life forever, right?
الرجل الذي أطلق عليك النّار قام بتغيير حياتك للأبد، صحيح ؟

You're suggesting that he changed something in the past...
أتحاول القول أنه قام بتغيير شيء في الماضي،

We used to play on Fridays, guess he's changed the schedule.
كنّا نلعب أيام الجمعة، أعتقد بأنّه قام بتغيير الجدول ..

It altered the stamp of the mail by day 15 for day 16
قام بتغيير التاريخ على الطابع من اليوم الخامس عشر إلى اليوم السادس عشر

The border police requested that he report to the police whenever he changed his address.
وطلبت منه شرطة الحدود إبلاغها كلما قام بتغيير عنوانه.

I have a court document that says that he changed his name 12 years ago.
لدىّ وثيقة من المحكمة تقول أنه قام بتغيير إسمه مُنذُ 12 عام

Then he changed the picture and said the shadow was in the wrong place,
ثم قام بتغيير الصورة و قال إن الظل كان في المكان الخطأ

And then when he changed his mind, convinced everyone to lie to you about it.
وبعد ذلك عندما قام بتغيير رأيه، قناعة الجميع أن أكذب عليك حول هذا الموضوع.

Didn't say he changed his name or he dressed like a woman or...
لم يقل أنه قام بتغيير اسمه أو تشبه بالنساء.

The spell Nevins cast was from the Ynglinga saga, but he changed something.
التعويذة التى قام نيفينز بالقائها من أسطورة ينلينجا الملحمية لكنه قام بتغيير شيء ما

he changed a whole town!
فى فيلم رجل الموسيقى قام بتغيير المدينة بالكامل

he changed the menus in the restaurants the street names!
لقد قام بتغيير قوائم وجمبات المطاعم وأسماء الشوارع

You don't think he's changed the combination by now?
ألا تعتقد بأنّه قد قام بتغيير الرمز السري ؟

Said that the tenant recently changed the locks, but we were free to pick it.
قال أن المستأجر قام بتغيير الأقفال مؤخرًا و لكن لنا مطلق الحرية أن نقوم بخلعهم

He altered the chemistry of your brain like a drug.
قام بتغيير كيمياء دماغك مثل مخدر

That means Lazarus has changed his own molecular patterns.
هذا يعني أنَّ لازروس قام بتغيير أنماطه الجزئية

Well, how long before he changes when and where he abducts them?
بكامل قواتنا لذا قام بتغيير الأماكن

And then he totally switched his whole kind of attitude and offered to take me on this journey chasing these Simbas who had abducted these nuns.
وفجأة قام بتغيير موقفه وعرض علي ان ارافقه ليصطاد السيمبا