"قانع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• content
• contented

And as younger generations become better educated, fewer in their ranks are content with low-paid and physically demanding jobs.
ومع حصول الأجيال الصاعدة على تعليم أفضل، أصبح عدد أقل في صفوفها قانع بوظائف منخفضة الأجور تتطلب جهدا جسديا كبيرا.

Otherwise, i'm content justice was served.
بخلاف ذلك، فأنا قانع بأن العدالة قد طُبقّت

So,did you wanna talk or something,or... are you just content to sit there and stare at me?
إذاً, هل أردتَ التحدّث أو شيئاً آخر, أو... أأنت قانع فقط بالجلوس هناك والتحديق بي؟

I'm sure you are quite contented to stink like a pig, but I'm not.
أنا متأكدة بأنك قانع برائحتك النتنة مثل الخنزير ولكن أنا لا

I'm contented to stand observing the customs of your country.
انا قانع بمراقبة التقاليد في بلدكم

In my experience, all contented couples have one thing in common... they know how to make their partner feel special.
في تجربتي، و جميع الأزواج قانع في شيء واحد مشترك... أنهم يعرفون كيفية جعل شريكهم يشعر الخاصة.

He's content, and then his mom gets paid to use him as a guinea pig.
انه قانع,ثم تتلقى أمه المال لتستخدمه كخنزير تجارب

Come on. It's not that bad, okay? I got a shitty job, and I assure you, I am quite content.
الأمر ليس بهذا السوء، فلديّ وظيفة بغيضة وأوكّد لك بأنّي قانع.

The Council is content to hide cowering inside this barrier while the world dies a little more everyday.
المجلس قانع بالاختباء داخل هذه المدينة المحصنة بينما يموت العالم قليلاً كل يوم

You're content then to be shut up here with mice and rats...
أنت قانع إذن بأن تظل محبوساً هنا مع الفئران والجرذان

I just spoke to D'Argo, he says he's content, he wants to stay, so I say we leave him and we go.
لقد تحدث لـــ "دارجو" للتو إنه قانع إنه يريد أن يبقى , لذا أقول أن نتركه ونذهب

He was just a perfectly lovely guy, perfectly content with his life until hurricane Lynette hit him.
لقد كان رجل رائع تماما قانع تماما بحياته " حتى هاجمه اعصار " لينيت

I'm quite content to go about my life believing in nothing, with no fear that there might be something more out there.
"أنا قانع بقضاء عمري دون الإيمان بشيء" "دون الخشية من احتمال وجود شيء بعد الحياة"

I am content to be your son.
أنا قانع بأن أكون إبنك

You are not content with a small life.
انت لست قانع بحياة صغيرة

Is he a contented employee?
هل هو موظف قانع بحاله؟

I'm, uh... contented.
انا,اه... قانع.

- (contented sigh)
- ( قانع تنفس الصعداء )

* contented and secure *
*قانع وآمن*