"قايضت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traded
• swapped
• bartered

The story's about to break that she traded legislation for campaign funds.
ستنتشر قصة بأنها قايضت التشريع مقابل أموال الحملة

And leave out the part where you traded admission of guilt
ولن أذكر الجزء الذي قايضت به إعترافًا بالذنب

Predicting history is our team's raison d'être, yet you traded the amulet to our enemies, a choice which will no doubt have countless repercussions on history.
توقع التاريخ هو سبب وجود فريقنا، ومع ذلك قايضت التميمة مع أعدائنا، قرار سيتسبب بلا شك في تداعيات عدة على التاريخ.

You traded in 50 grand and a year in jail for the death penalty.
لقد قايضت 50 ألف دولار وسجنا لمدة عام بعقوبة الإعدام.

You swapped your favourite watch for that coat - that's maybe not a good deal.
قايضت ساعتك المفضلة بذلك المعطف ربما كانت صفقة سيئة.

I have bartered my soul, and Valusia is lost.
انا قايضت على روحى وفاليوسيا ضاعت

You know, I traded this Kid some rocks for it back when I was cooking meth.
لقد قايضت ذلك الولد بعضًا من الميث مقابل السلاح سابقًا حينما كنت أطبخ الميث

I traded my marriage for this job, and it's pretty much all I have right now, so it has to work.
لقد قايضت زواجي بهذه الوظيفة وهي كل ما أملك الآن لذا يجب أن تُفلح

Then I traded my shoes with someone who said they had my wallet, but I should have verified that first.
ثم قايضت حذائي مع أحدٍ قال إنه يملك محفظتي لكن كان ينبغي أن أتأكد من ذلك أولاً

I traded my crappy Huffy bike to this kid down the block for his brand-new shiny Schwinn.
قايضت عجلتي الرديئة مع هذا الفتي من الحي مع سيارته الجديدة اللامعة

If I traded this cell phone for rice liquor, how many bottles would I get?
اذا قايضت الهاتف مقابل خمر الأرز, كم زجاجة سيكلف؟

I've just traded all of Finland's boring stuff for every other country's lions?
لقد قايضت دولة فيلندا الكثير من الأشياء الممله مقابل جميع الأسود الموجوه في العالم

Well, your father wouldn't help me, so I traded in my car.
حسناً، ابوك لن يساعدني لذا قايضت سيارتي.

I traded my own mother for that kind of gold.
بيني و بينك، تجاوز لحدود الفاحشة لقد قايضت أمّي بنوعٍ من الذّهب

That's the beauty of it. I traded the car for the bike, and I made 200 bucks.
قايضت السيارة بالدراجة النارية ووفرت 200

I traded the car for the bike and I made 200 bucks.
لقد قايضت السيارة مقابل الدراجة النارية و وفرت 200

So you traded up on the food chain.
إذاً . لقد قايضت لتكون أعلي السلسلة الغذائية ثم ماذا؟

I'm gonna be 16 this year, and my mom traded two paintings to get me a 1966 Mustang.
سأصبح في الــ 16 هذا العام وقد قايضت أمي لوحتين للحصول على " موستينج " 1966

Have you traded an Egyptian slave owner, for a taskmaster in the heavens?
هل قايضت مالك عبيد مصرى برجل مهام فى السماء؟

Yet you traded a Picasso for a Deardon, which couldn't possibly be worth as much.
ومع ذلك انت قايضت بيكاسو بلوحة لديردون التي لا يمكن أن تكون تصل لمثل قيمتها