"قبالة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• off to
• off into

You jack off to pictures of the women I date.
أنت جاك قبالة إلى صور النساء أنا حتى الآن.

Don't want your dad hauling you off to Guam.
لا تريد والدك نقل لكم قبالة إلى غوام.

Me and my teeny Tina are off to the Heroine Conference.
لي و تيني تيني هي قبالة إلى مؤتمر البطلة.

There's a garage off to your right.
ثلاثة أميال أخرى. هناك مرآب قبالة إلى اليمين.

You two lovebirds can flit off into the sunset for all I care.
يمكنك اثنين من طيور الحب يمكن أن يطير قبالة إلى غروب الشمس لكل ما يهمني.

She is headed off to the American Museum of Natural History, and I am heading off to white sand beaches, crystal-blue water.
وقالت انها تتجه قبالة إلى المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي، وأنا أتجه من إلى الشواطئ الرمال البيضاء،

I'll have the Joker back in Arkham and Robin off to bed in no time.
سوف يكون جوكر مرة أخرى في أركم وروبن قبالة إلى السرير في أي وقت من الأوقات.

The pain will end, and you'll drift off to whatever afterlife you believe in.
الألم سينتهي، وسوف الانجراف قبالة إلى ما الآخرة كنت تعتقد في.

We're gonna set up a triage area off to my left.
وستعمل أنشأنا منطقة الفرز قبالة إلى يساري.

If that's correct she's off to the east.
إذا كان هذا هو الصحيح أنها قبالة إلى الشرق.

off to the left is the jury, 12 jurors, two alternates, a large space in between where the lawyers get to pace and walk and show exhibits and things, and then we have the prosecution, which had at times two or three lawyers.
قبالة إلى اليسار هو لجنة التحكيم، 12 محلفا، عضوين مناوبين، مساحة كبيرة بين المحامين حيث

Do you remember the way you smirked at me when my grandson and granddaughter were dragged off to their cells?
هل تذكر الطريقة أنت مبتسم بتكلف في وجهي عندما حفيدي وحفيدة تم سحب قبالة إلى زنازينهم؟

We must send him off to the King at once.
يجب أن نرسل له قبالة إلى الملك في آن واحد.

- Look, when I count to three, you go off to the right and I'll carry on in this direction, okay?
تذهب قبالة إلى اليمين وسوف تستمر في هذا الاتجاه، حسنا؟

I get to the house, nobody's there, so, obviously, Tonya dragged her off to God knows where.
أحصل على المنزل، لا أحد أحرزنا ق هناك، ذلك، من الواضح، جر تونيا لها قبالة إلى الله وحده يعلم أين.

They're gonna run off to the valley, and probably get into a bunch of trouble.
فهي ستعمل المدى قبالة إلى الوادي وربما الحصول إلى حفنة من المتاعب‎.

Well you better care,'cause they're gonna send you off to boot camp.
حسنا أنت أفضل رعاية ، لأنهم ستعمل ترسل لك قبالة إلى معسكر.

Like most first dates, we were off to an awkward start.
مثل معظم أول التواريخ، كنا قبالة إلى بداية حرج.

Give him 12 more hours and then send him off to the island of lost men.
أعطه 12 ساعة المزيد وثم ترسل له قبالة إلى جزيرة الرجال المفقودة.

I'm just, uh... just getting off to a good start, you know?
أنا فقط، اه... مجرد الحصول على قبالة إلى بداية جيدة، كما تعلمون؟

Looks like he's walking off into the woods, bro.
يبدو وكأنه يسير قبالة إلى الغابات، وإخوانه.