"قبالة لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you off
• off you

Your precious Freya told me she sent you off to procure certain items that will expedite the death of your sister-in-law.
قال لي الثمين فريا أنها أرسلت قبالة لكم لشراء بعض البنود التي من شأنها الإسراع وفاة أختك في القانون.

It should drop you off in the east wing.
ينبغي أن إسقاط قبالة لكم في الجناح الشرقي.

Look, I didn't volunteer to watch you off yourself.
انظر، أنا لم يتطوع لمشاهدة قبالة لكم نفسك.

Why don't I start you off with something to drink?
لماذا لا يمكنني بدء قبالة لكم مع شيء للشرب؟

I can't wait to see what parts Ramsay cuts off you this time.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما أجزاء يقطع رامزي قبالة لكم هذه المرة.

Those detectives dropped you off about an hour ago.
انخفضت تلك المباحث قبالة لكم قبل ساعة تقريبا.

I hear they just ship you off to some other facility?
أسمع أنها مجرد سفينة قبالة لكم إلى منشأة أخرى؟

I will not wear that pin just to piss you off.
أنا لن ارتداء هذا دبوس فقط للشخ قبالة لكم.

Otherwise, we will be more than happy to drop you off at the side of the road, and you can hitch a ride back to whatever rock you've been living under.
وإلا، فإننا سنكون أكثر من سعداء لإسقاط قبالة لكم في جانب الطريق، ويمكنك عقبة رحلة العودة إلى أي صخرة كنت قد يعيشون تحت.

I mean getting you off for Regina's murder gets you off for everything.
أعني الحصول على قبالة لكم بتهمة القتل ريجينا يحصل قبالة لكم على كل شيء.

I thought you were gonna call me after Beth dropped you off.
أنا أعتقد أنك لم يتصل بي ستعمل بعد أن تخلت بيت قبالة لكم.

I need to go home and sleep you off.
ولست بحاجة إلى العودة إلى ديارهم والنوم قبالة لكم.

And we'll figure out a way to get you off.
وسنقوم معرفة طريقة للحصول على قبالة لكم.

...I'll be the first one to put you off this case.
... سوف أكون أول واحد لوضع قبالة لكم هذه الحالة.

I'm really sorry that I blew you off this time.
أنا آسف حقا أن أنا فجر قبالة لكم هذه المرة.

I killed your brothers the day I waved you off
أنا قتلت إخوانكم اليوم أنا ولوح قبالة لكم

Come on, let's get jelly doughnuts before I drop you off at school.
هيا، دعونا نصل هلام الكعك قبل أن تسقط قبالة لكم في المدرسة.

Hey, I didn't mean to blow you off or anything yesterday.
مهلا، أنا لم أقصد أن تهب قبالة لكم أو أي شيء أمس.

I've been pleading for a bigger holding cell ever since the brass dropped you off here.
لقد تم يتوسل للزنزانة أكبر من أي وقت مضى منذ النحاس انخفض قبالة لكم هنا.

Until the next big thing sweeps you off your feet.
حتى الشيء الكبير المقبل تجتاح قبالة لكم قدميك.

I think you're pissed off you got no one left to mourn.
أعتقد أن سكران قبالة لكم كنت حصلت على أي واحد من اليسار إلى حدادا.