"قبرص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cyprus
• UNFICYP
• Cypriot
• Cypress

The United Nations stands ready to assist the parties in their aspiration to achieve a mine-free Cyprus.
والأمم المتحدة على استعداد لمساعدة الطرفين في تحقيق تطلعهما إلى جعل قبرص خالية من الألغام.

Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Letter from the representative of Cyprus to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قبرص

However, earlier in his speech, he had claimed that the Cyprus problem had entered its fortieth year.
غير أنه زعم، في موضع سابق من خطابه، أن مشكلة قبرص قد دخلت عامها الأربعين.

Cyprus had also transposed a number of European Union (EU) directives.
وأدرجت قبرص عدداً من توجيهات الاتحاد الأوروبي في قانونها الوطني.

Cyprus considered that the provisions of the Convention were largely met by national law and practice in that field.
وترى قبرص أنها تفي بأحكام الاتفاقية إلى حد كبير من خلال القوانين والممارسة الوطنية في هذا المجال.

Therefore, Cyprus could not yet commit to ratifying that Convention.
وبالتالي، يتعذر على قبرص الالتزام بالتصديق على هذه الاتفاقية.

There is no clearer example of that than Cyprus itself.
ولا يوجد نموذج أكثر وضوحا لذلك من قبرص نفسها.

Cyprus, Mauritius and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت قبرص وموريتانيا ونيكاراغوا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Its relations with the Cyprus police have been positive and constructive.
وما برحت القوة تقيم علاقات إيجابية وبنّاءة مع شرطة قبرص.

The European Community and its member States therefore welcomed the Secretary-General's recommendation concerning the financing of UNFICYP.
ولذلك فإن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء ترحب بتوصية اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة في قبرص.

The Greek Cypriot Administration does not represent in law or in fact the Turkish Cypriots and Cyprus as a whole.
والإدارة القبرصية اليونانية لا تمثل القبارصة الأتراك كما لا تمثل قبرص ككل، سواء من حيث القانون أو الواقع.

A search warrant was issued to... 1137 Cypress drive.
مذكرة التفتيش صادرة إلى طريق " قبرص " 1137