"قبضتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• custody
• our grasp
• grip
• fist
• our hold

Thanks to you one of the attackers ls In our custody.
بسببك أحد المهاجمين الذين كانوا في قبضتنا

One was killed in Parkside, the other three are in our custody.
أحدهم قتل في الحديقة الآخر هناك في قبضتنا

If you refuse, it'll be released to the press that you are alive and in our custody and that you're cooperating.
إذا رفضت، فسنصدر بيانا للصحافة أنك حي و فس قبضتنا و بأنك تتعاون معنا.

First, we had in our grasp something that we could all be proud of: it was not a failure, but indeed a success.
الأول هو أننا أمسكنا في قبضتنا بشيء يمكننا جميعا أن نعتز به: فلم يكن إخفاقا، بل كان نجاحا في الواقع.

We must not let it slip from our grasp this time.
ويجب علينا ألا ندعه يفلت من قبضتنا هذه المـــرة.

Everything that lives and grows on earth, eventually comes into our iron grip.
كل ما يعيش وينمو على الأرض يأتي في نهاية المطاف إلى قبضتنا الحديدية

Once that's broken everyone will be in our fist.
وبمجرد أن نكسرها.. ..سوف يكون الجميع في قبضتنا.

Our hope is that this was an isolated incident, and that the shooter will be in custody soon.
أملنـــا أن هـــذهـ هي الجريمـــة الوحيـــدة وأن القنــاص سيكــون في قبضتنا قريــباً

Oh yes. This man is in custody now. He hasn't made a statement as yet.
نعم , وان هذا الرجل في قبضتنا ولم يعترف بشيئاً إلى الآن

Eagle Eye, this is Sand Leader. The Sheik is in our custody.
عين النسر ، هذا هو الزعيم الرمال الشيخ في قبضتنا

We had him in custody for about 20 minutes,
لقد كان في قبضتنا لمدة عشرين دقيقة

He's got our arsonist, Sean Nolan, in custody.
إنه يضع مفتعل الحريق " شون نولان " في قبضتنا

I'll relax when the bastard's back in custody.
سأهدأ حين يقع الحقير في قبضتنا.

She narrowly escaped our grasp by jumping through the rear window of a home she had been hiding in.
هي بالكاد هربت من قبضتنا عندما قامت بالهروب من النافذة الخلفية لبيتٍ كانت مُختبئة فيه.

Sorry but your beloved clune is already in our grasp.
معذرةً، ولكن ثقوبكم العزيزة أصبحت في قبضتنا

It's coming. The signs are in alignment. Soon victory will be in our grasp.
إنها آتية , العلامات في التوافق قريبا النصر سيكون في قبضتنا

♪ Christmas Day is in our grasp ♪
** يوم عيد الميلاد في قبضتنا **

She has eluded our grasp at every turn.
لقد تملصت من قبضتنا في كل مرة

Year after year, our grip on the land is loosening.
عام بعد عام، تنفكّ قبضتنا على الأرض.

We have completely lost our grip
لقد فقدنا قبضتنا تماماً

Your duty, sir, is to be the strong and unwavering fist of our nation.
واجبك سيدي هو بان تكون قوياً ونثبت قبضتنا على امتنا

Every baby, every child, every man, every woman and every old person and all the young people -- we will all sacrifice ourselves for our holy places, and we will strengthen our hold on them.
سيضحي كل رضيع وكل طفل وكل رجل وكل امرأة وكل عجوز وكل الشباب، سنضحي جميعا من أجل أماكننا المقدسة، وسنحكم قبضتنا عليها.