"قبعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hats
• caps
• hat
• milliner
• cap
• Stetsons
• berets
• sombreros
• yarmulkes
• hatter

We should be drinking champagne right now, you know, wearing pointy hats.
ينبغي أن نشرب الشمبانيا الآن، كما تعلم ونرتدي قبعات الاحتفالات المدببة

Weird little guys, carrying wires around in weird hats.
رجال صغيرون غريبون يحملون الأسلاك مرتدين قبعات غريبة

I told you to watch out for men wearing black hats.
أخبرتُكِ أن تكوني حذرة من الرجال الذين يرتدون قبعات سوداء

Old men in flat caps, little children scampering around.
رجال عجزة يعتمرون قبعات مسطحة وأطفال صغار يتجولون

You know, most... men of religion who wear a hat do so out of respect for God.
... كما تعلم معظم رجال الدين الذين يرتدون قبعات يفعلون ذلك من أجل إحترام الله

Good guys wear white hats, and bad guys wear black.
الأشخاص الجيدون يرتدون قبعات بيضاء والأشخاص السيئين يرتدون السوداء

You ain't getting other people's hats and coats no more neither.
لا داع لأن تحضري قبعات ناس آخرين ولا معاطفهم أيضاً

you got black hats, white hats, grey hats, blue hats...
لدينا قبعات سوداء وقبعات بيضاء وقبعات رمادية، قبعات زرق

They ought to let my orderly room have tin hats.
أنهم يجب أن يتركوا في وحدتي العسكرية قبعات فولاذية

And a drive out of the city is always welcome, and who can resist rosy-cheeked kids with cowboy hats?
اجل ومكان يبعد عن المدينة مرحب به دامئا ومن يقاوم طفلا متورد الخدين يرتدي قبعات رعاة البقر

Some say he's married to one of Princess Anne's hats.
البعض يقول أنها تزوج بواحدة من قبعات الأميرة آن

- Yep. And then we'll have some cakes, party hats.
و بعد ذلك سنحضر بعض الكعك و قبعات الإحتفالات

I saw some norteños wearing hats and checkered shirts shooting the white car up.
‫رأيتُ بعض رجال العصابات ‫يرتدون قبعات وأقمصة مربّعة، يطلقون النار ‫على سيّارة بيضاء.

How do you not know if you have knit hats?
كيف لا تعرفين إن كان عندك قبعات صوفية أم لا؟

If there are no white hats, if everyone is evil, if the deck is always stacked, if everyone I love is a monster, if no one is worth saving, what's the point?
ان لم تكن هناك قبعات بيضاء إن كان الجميع أشرار إن كان كل من أحبهم وحوشاَ إن لم يستحق أحد أن أنقذه فما الجدوى؟

If there are no more white hats, if the deck is always stacked, and if everyone you love is a monster, there is, in fact, someone worth saving.
لإنه إذ لم يكن هناك قبعات بيضاء إذ تحالفت الأقدار ضدك إذ كان كل من أحببتهم وحوشاَ

Not all hotels supply shower caps and sewing kits.
ليس كل الفنادق، تجهز قبعات إستحمام وأدوات خياطة.

We wear caps and sleeves at this level, son.
نحن نرتدي قبعات أكمام بهذا المستوي يا بني

In the wintertime, he puts stocking caps on his artichokes.
في وقت الشتاء, هو يضع قبعات تخزين على الخرشوف.

Denise, go and tell Mr Dudley our hat stands are hatless.
دينيس , اذهبي واخبري السيد دادلي بأن منضدات القبعات أصبحت بلا قبعات

Well, that's not bad for a retired milliner. I'll say.
حسناً, لا يبدو ذلك سيئاً بالنسبة لمصممة قبعات متقاعدة

All students who wore the red cap are fine.
جميع الطلاب مع قبعات حمراء يتمتعون بصحة جيدة.

No berets, no Stetsons, no beanies...
لا قلنسواتَ، لا ملابس خاصة بهم، لا قبعات صغيرة. .

She was appalled to see members of the armed forces wearing red berets stand by and watch as the looting and rioting continued.
وارتاعت لمشاهدة أن بعض أفراد القوات المسلحة الذين يحملون قبعات حمراء كانوا واقفين بالقرب ويتفرجون على النهب والشغب المستمرين.

We'd probably have a lot more confidence in you if you both weren't wearing flashing sombreros.
لربما سنكون اكثر ثقة بك إذا ما كنتم تلبسون قبعات مضيئة

Think the terrorists had to wear yarmulkes?
هل أجبر الإرهابيين على ارتداء قبعات للصلاة؟

Tailor, hatter, bootmaker, hosier.
خياط , صانع قبعات , صانع أحذية و تاجر ملابس