"قبعته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his hat
• his cap
• his helmet

All he did was throw his hat and make us pass briefcases.
كل ما قام به هو رمي قبعته و جعلنا نمرر الحقائب

He's always wearing his hat and doing his thing.
إنه دائما دائما يرتدى قبعته ويفعل هذه الأشياء

Well, if I'm guessing, she's passed out under some loser who's naked except for his hat on backwards.
حسناً ، إن خمنت فهي نائمة أسفل شخص خاسر عار عدا انه يضع قبعته على مؤخرته

He had his hat pulled down an inch lower than normal.
قال ان قبعته سحبت إلى أسفل بوصة أقل من المعدل الطبيعي.

The bartender kept his hat on even though he was perspiring, and the girl in the second banquette, she can do a lot better than the guy she was with.
عامل الحانة يبقي قبعته رغم أنه يتعرق، والفتاة في الحجرة الثانية، تستطيع الحصول على أفضل من الشاب الذي جائت معه

Okay, so, Dr. Mallard has rules about not using his hat for nonsense.
لديه قواعد بشأن عدم استخدام قبعته في الهراء

He had his hat pulled down, so I didn't see his face.
كانت قبعته نازلة على رأسه لذا لم أرَ وجهه

You know, all I can think about is that sad hair under his hat.
تعلم كل ما يمكنني التفكّير به هو ذلك الشعر الحزين تحت قبعته

Doesn't mean I'm not gonna hand him his hat as soon as he's well enough.
هذا لا يعني أنني لن أسلمه قبعته حالما يتحسن بشكل جيد جدا

The Owls. I remembered the mascot when I saw his hat.
لقد تذكرت تعويذة الحظ تلك عندما رأيت قبعته

A wise bear always keeps a marmalade sandwich in his hat in case of emergency.
الدبّ الحكيم، دوماً يبقي شطيرة المربى في قبعته في حالة طوارئ

His knife, his magnifying glass, his maps, his whip and his hat.
سكينه، ونظارته الرائعة خرائطه ، سوطه مع قبعته

That guys nearly cried when I signed his hat.
هذا الرجل كان على وشك أن يبكى عندما وقعت على قبعته

Well, Buddy had to eat his hat and both his shoes when I won the county in a landslide.
كانوا سيكتسحون مقاطعة مونرو في انتصار ساحق. حسناً، بودي أكل قبعته وكلتا فردتي حذاءه عندما فزت بالمقاطعة في انتصار ساحق.

You see his hat on the couch, and what looks like his blood on the window?
أترون قبعته على الأريكة وما يبدو دماءه على النافذة؟

Wore his hat down over one eye, very dashing, and, um... seemed very kind.
ارتدى قبعته فوق عين واحدة وسيم جداً و.. وبدى طيب جداً

Yeah, he wants people to see his hat and think that charger fans are bums who sleep in their own filth.
نعم، إنه يريد أن يرى الناس قبعته ويعتقدون أن المشجعين شاحن والمتشردون الذين ينامون في القذارة الخاصة بهم.

Now you wear his hat, as a badge or rebellion.
والآن انتِ ترتدين قبعته كشارة , او للتمرد

You might not see him crack a case, but if he drops his hat, you'll definitely see crack.
ربما لن تجدوه يحل قضية ولكن إذا أسقط قبعته فسترون شقاً بالتأكيد

We take him down when Sully puts his cap in his back pocket.
نقبض عليه عندما سولي يضع قبعته في جيبِه الخلفيِ

You're an ox, all right. OK, give Wickie his helmet. You promised him!
أنت ثور إذا، حسنا أعطي فيكي قبعته التي وعدته بها