"قبلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I accepted
• I took
• I take
• I kissed
• I accept
• kissed my
• have agreed
• took the
• have accepted

If I accepted the legacy, I'd take money under false pretences.
إذا قبلتُ الميراث ، سوف آخذ المال تحت إدعائاتٍ كاذبة

Before we met, I had lost all of my humanity, so I accepted this mission without misgiving.
قبل ان التقي بكِ, كُنتُ فاقداً لكُل معاني الانسانية, لذلك, قبلتُ تلكَ المُهمة بلا تردُد.

When I took this job,I knew they weren't good people.
عندما قبلتُ بهذه المهمّة، كنتُ أعلم بأنّهم ليسوا صالحين

She knew that if it ever got out, it would destroy her life, so I took this job to make sure the tape never got out.
لقد عرفت أنّه لو انتشر، فإنّه سيُدمّر حياتها، لذا قبلتُ بهذه الوظيفة للتأكّد أن لا ينتشر ذلك الشريط.

If I take that job, I'll be able to pay monthly child support.
إن قبلتُ بهذا العمل، سأستطيع دفع النفقة الشهرية

Remember me telling you that I kissed Jenny York?
هل تتذكَر أني أخبرتُكَ أني قبلتُ جيني يورك؟

If I accept that, I'm saying I can contact him.
إذا قبلتُ ذلك أنا أقول إنه يمكنني الإتصال به

I guess s the whole world knows that I kissed my coach.
أعتقد الآن أن الجميع أصبح يعرف الآن بـ أنني قبلتُ مُدربي

'I have agreed to this memory wipe of my own free will.
"قبلتُ بمسح الذاكرة هذا من دون إكراه"

No, I just took the deal my public defender got me.
كلاّ، لقد قبلتُ بالصّفقة التي حصل لي عليها مُحاميّ العام

I accepted, hoping I would find you here.
ولقد قبلتُ الدعوة ، وكنت آملُ ان أجدك هنا

He said if I accepted it, that I could do what he did.
قال لو قبلتُ بها، سيجعلني أفعل مثل ما يفعل.

If I accepted that post, I'd no longer be a royal officer.
إذا قبلتُ هذه المهمة ، لن أُصبٍحَ ضابطًا ملكيًا

I accepted his proposal, but I'm not sure how to tell my parents.
قبلتُ خطبته لكنني لستُ أعلم كيف أخبر والدايّ.

I took this job right out of high school, and I've been here 20 years.
لقد قبلتُ بهذه الوظيفة مباشرةً بعد أن تخرّجت من الثانوية. ولقد عملتُ هنا لمدة 20 سنة.

That was the first offer from the DA, and I took it so I wouldn't have to face these people.
ذلك كان أوّل عرضٍ مِن المدّعي العام ولقد قبلتُ به كيْلا أقابل هذيْن الشّخصيْن.

That's why I took this job,'cause the money's great.
لذا قبلتُ بهذا العمل، إذ أنّ المال وفير.

"I take thee, janet." (chuckles) She's an extraordinary woman, isn't she?
قبلتُ بجانيت أنها أمرأه أستثنائيه اليس كذلك؟

If I take that job, who's gonna protect you from boys who are "always thinking"?
لو قبلتُ هذا العمل من سيحميكِ من الأولاد "فكر دائماً"؟

That's fighting talk, but I accept the challenge.
هذا نقاش قتالي, . ولكني قبلتُ التحدي

Because of you, Mike, the last time I kissed My Lady, she was crying.
بسببك يا مايكل آخر مرة قبلتُ فيها إمراتي كانت تبكي

When I took the job, I decided I wanted to pretend I only had a year to live.
حين قبلتُ بالمنصب، قررتُ أن أتصرف كأنني سأموت بعد سنة

- That I have accepted the assignment to become the new king of Norway.
وأنا قد قبلتُ مهمّتي لأصبح الملك الجديد على النرويج.