"قبلهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before they
• before them
• ahead
• their
• by them
• admitted
• before him

Go to Beruna. Take as many troops as you need. We must get to Caspian before they do.
إذهب لمنطقة بارونا , وخذ ما تحتاج إليه من رجال , يجب أن نصل كاسبيان قبلهم

You know, it's gonna take them a little while to strike the camp, so that at least buys us a little time to figure out how we're gonna get out of here before they do.
سيستغرقون بعض الوقت لمسح المخيم مما سيمنحنا على الاقل بعض الوقت لاكتشاف طريقة للخروج من هنا قبلهم

The old blind guy kept saying that... he needed to get to you before they did.
‏استمر المسن الأعمى بالقول‏ ‏إنه يود الوصول إليك قبلهم. ‏

Moreover, the army holds out little prospect of advancement for young Hutus aspiring to a military career, since other, Tutsi candidates will rise to senior posts before them.
وبالاضافة إلى ذلك، قلما يقدم الجيش فرصا لترقي شباب الهوتو الراغبين في احتراف العمل العسكري، ﻷن المرشحين اﻵخرين من التوتسي يصلون قبلهم إلى المناصب العليا.

And, just like the Mongols and the Romans before them... these native tribes, like the Comanche... quickly expand their empires on the backs of horses.
ومثل المغول و الرومان من قبلهم تلك القبائل الأصلية كال كومانشي بسرعة يوسعوا امبراطوريتهم علي ظهور الأحصنه

Your Majesty, I was sent ahead in another ship with my young son, who is with me today.
يا جلالتكِ ، لقد تم ارسالي قبلهم في سفينة أخرى مع إبني الصغير ، الذي معي اليوم

Well, so then we need to get there before they do.
حسناً،لذلك علينا أن نذهب إلى هناك قبلهم.

To the store, to try and figure out what they're after so I can get it before they do.
الى المخزن، لأعرف مالذي يريدونه حتى أحصل عليه قبلهم

We need to get to our own weapons before they do.
المستودع ؟ نحن بحاجة للوصول الى الأسلحة الخاصة قبلهم

Everyone at Politico reads it, because Slugline's breaking stories before they are.
الجميع في تلك الصحيفة يتابعه لأنه يأتي بالأخبار العاجلة قبلهم.

She's right. We need to find those crypts before they do.
انها مُحقة, يجب أن نجد تلك المخازن قبلهم

Because they'll ask, and I'd like to know the answer before they ask.
لأنهم سيسألونك و انا اريد ان اعرف الاجابه قبلهم

And just like the Jews and the Irish or the Italians before them, you and everybody else doesn't think that there's an immigration problem.
و تماماً مثل اليهود و . الأيرلنديين أو الإيطاليين من قبلهم أنت و الجميع لا يفكرون . بأن هناك مشكلة الهجرة

The First Men called us the children, but we were born long before them.
الرجال الأوائل أسمونا الأطفال لكننا ولدنا قبلهم بكثير

sir. put him before them.
إذن إياك أن تتجرأ , سيدي إياك أن تتجرأ وتضعه قبلهم

But here they are, living the same life as medieval monks before them.
ولكن ها هم، مازالوا يعيشون نفس الحياة التي كان يعيشها رهبان العصور الوسطى من قبلهم

Whatever the Energon source is, it predates them. It's before them.
مهما كان مكان مصدر الطاقة فهو قد أرسل إلى هناك قبلهم

We have some new prisons. We'll keep them mobile. Be a step ahead.
لدينا سجون جديدة, سوف نبقيها متحركة و نكون سابقين بخطوة قبلهم

A government with their backing will be economically irresponsible.
الحكومة المدعومة من قبلهم ستكون حكومة كارثة اقتصادية

No, but even the best of us can get mugged by them.
لا، ولكن حتى أفضل منا يمكن الحصول على مسروق من قبلهم.

The April 2004 incidents confirmed once again the ill intention of those thugs that TRP has admitted to its ranks.
وقد أكدت أحداث نيسان/أبريل 2004 مرة أخرى النية السيئة لهؤلاء السفاحين الذين قبلهم الحزب الراديكالي عبر الوطني في صفوفه.

He worshipped the gods of his fathers and their fathers before him.
لقد عبد آلهة آبائه وآبائهم قبلهم