"قبل أن أغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before I change
• before I have a change of

Now, I suggest you enjoy your freedom before I change my mind.
الآن، أنا أقترح عليك أن تتمتع بحريتك قبل أن أغير رأيي

Look, I'm gonna do what I need to do here, but I suggest you shut the fuck up before I change my mind.
انظروا، أنا سأفعل ما أحتاج إلى القيام به هنا ولكن أقترح عليك أن تخرس قبل أن أغير رأيي

You better go, before I change my mind and hand this thing back to you.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأيي و أُعيد هذا الشيء إليك

We'd better settle this with the gods, before I change my mind.
يجب أن تسوي هذا مع الآلهة، قبل أن أغير رأيي

Get the fuck out of here before I change my mind.
الحصول على اللعنة من هنا قبل أن أغير رأيي.

So hook up the pump before I change my mind.
لذا قومي بتركيب المضخة قبل أن أغير رأيي.

Just back away slowly before I change my mind, unhinge my jaw, and swallow you whole.
تراجع للخلف ببطء قبل أن أغير رأيي أخلع مفاصل فكّي لأفتحه و أبتلعك كاملاً

Now, you get him the hell out of here before I change my mind.
الآن ، اخرجه من هنا بحق الجحيم قبل أن أغير رأيي.

But you need to go home now before I change my mind.
ولكن عليكَ أن تذهب للبيت قبل أن أغير رأيي

But you're also my grandfather, and you don't have anybody else, so take it before I change my mind.
و لكنك أيضا جدي ، و ليس لديك أي شخص آخر لذلك أقبل بذلك قبل أن أغير رأيي

I want my keys back before I change the locks.
أريد أن تعود لي مفاتيحى , قبل أن أغير الأقفال.

Now get outta here before I change my mind.
اخرج من هنا , قبل أن أغير رأيي

Get out of here before I change my mind.
اذهبوا، اخرجوا من هنا قبل أن أغير رأي

Get out of here before I change my mind!
إرحل من هنا الأن قبل أن أغير رأيى

Okay, before I change my mind, do you want to coach basketball for us?
حسناً, قبل أن أغير رأيي، هل تريد أن تصبح مدرب كرة السلّة من أجلنا؟

Answer the question before I change my mind!
ماذا ؟ لا تطرحى أسألة أخرى قبل أن أغير رأيى

before I change my mind. Let's run it again!
هيا قبل أن أغير رأيى، هيا لنقوم بذلك مرة أخرىَ.

-Get him out before I change my mind. OWEN: Let's get him out of here.
أخرجة من هنا قبل أن أغير رأى لنخرجة من هنا

before I change my mind about you.
إنها لك الآن، أذهب قبل أن أغير رأي بشأنك

Neither do I. Just take it before I change my mind
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

You'd best be started before I have a change of mind.
من الأفضل أن تذهب قبل أن أغير رأي