"قبل أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Before you do
• before you did
• before she does
• before they do
• before we do
• before doing
• before she did

Before you do that, there is something you need to know.
قبل أن تفعل ذلك، هناك شيء يجب أن تعلم به

Before you do that, they've been poking around for stuff.
قبل أن تفعل ذلك، لقد تم بدس حول لالاشياء.

Hand that gun over, Before you do something really stupid.
سلمني هذا المسدس قبل أن تفعل شيء غبي فعلاً

You really should have checked his wallet before you did that.
كان يجب عليك أن تفتش محفظته قبل أن تفعل هذا

I've been following her so I can catch her before she does something stupid a-and just lock her away forever.
لقد كنت أتتبعها حتى بإمكاني إيقافها قبل أن تفعل شيئًا غبيًا و أحبسها فقط في مكانٍ بعيد للأبد

They give it to the young boys before they do battle.
أنها تعطيه للفتيان الصغار قبل أن تفعل المعركة.

Hey, man! Can you at least warn me Before you do that?
مهلاً، يا رجل أيمكنك على الأقل تحذيري قبل أن تفعل هذا

Sir, Before you do that, we should talk through the consequences.
سيدي قبل أن تفعل ذلك يجب أن نتكلم عن العواقب

I give you my word not to fire Before you do.
أعطيك كلمتى ألا أطلق النار قبل أن تفعل أنت ذلك

Before you do that... maybe you should take the driving test again.
قبل أن تفعل ذلك، ربما عليك أن تخضع لاختبار القيادة مجدداً.

Uh, could we work out some kinda signal Before you do that?
هل يمكننـا العمل علـى اشـارة مـا قبل أن تفعل هذا ؟

I think we should talk about it some more Before you do.
أظن أنه يجب علينا أن نتحدث عنه أكثر قبل أن تفعل.

Before you do that thing tonight, I want you to handle that other business that we talked about.
قبل أن تفعل ذلك الشيء هذه الليلة، أريدك أن تتعامل مع العمل الآخر الذي تحدّثنا عنه.

But Before you do anything, you need to go talk to Fernando.
لكن قبل أن تفعل أي شيء عليك أن تتحدث مع فرناندو

You should've talked to me before you did that.
كان عليك التحدّث معي قبل أن تفعل ذلك.

How come you didn't ask us before you did that?
كيف يعقل أنك لم تسألنا منا قبل أن تفعل ذلك ؟

When we were in there, you said, uh... you know, before you did the thing with the bomb, you said what you said.
عندما كنا هناك, قلت أتعلم, قبل أن تفعل ذلك الشيء بالقنبلة, قلت ما قلته.

We'd better find her before she does any more damage.
من الأفضل أن أجدها قبل أن تفعل خسائر أخرى.

We need to stop her before she does.
وستسممها؟ يجب أن نمنعها قبل أن تفعل ذلك، نشّطي جهاز تعقّبها.

Got to get there before they do so I can warn Uncle...
حصلت للوصول إلى هناك قبل أن تفعل ذلك أستطيع أن نحذر العم ...

We're not just sitting on our hands, but before we do anything, we need to know that we can counteract his magic.
نحن لا مجرد الجلوس على أيدينا، ولكن قبل أن تفعل أي شيء ، نحن بحاجة إلى معرفة أن يمكننا مواجهة سحره.

She was told to face the wall, but before doing so she saw accused No. 2 pulling Ms. Phillip to the back.
وأمرت بأن تواجه الحائط، ولكنها، قبل أن تفعل ذلك، رأت المتهم رقم ٢ يجر السيدة فيليب إلى الخلف.

Feeling that she was gonna do this terrible thing, but she knew that she had to stop herself before she did.
, وتشعر أنها كانت ستقوم بهذا الشيء المٌروع لكنها كانت تعلم أنها يجب أن تٌوقف نفسها قبل أن تفعل