"قبل أن نصل إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before we get to
• before we got
• before we reach
• before we hit the

Make sure we've got no problems before we get to work.
تأكّد نحن لنا لا مشاكل قبل أن نصل إلى العمل.

I realize we have a long road ahead of us, before we get to that general election, but we made it this far, right?
أدرك أنه أمامنا درباً طويلاً قبل أن نصل إلى الانتخابات العامة لكننا وصلنا إلى هذه المرحلة , صحيح؟

Okay, before we get to the sentencing phase, let's all just sit down to dinner.
مفهوم ، قبل أن نصل إلى مرحلة إصدار الحكم دعونا نجلس جميعاً لتناول العشاء

I was gonna hit you before we got to the safe house.
كنت ستعمل ضربك قبل أن نصل إلى البيت الآمن.

As a matter of fact, we fired one just before we got off our boats outside your compound.
في واقع الامر، أطلقنا واحدة مباشرة قبل .قبل أن نصل إلى المركّب الخاص بك

We now have four years to go before we reach the target date.
وأمامنا الآن أربع سنوات قبل أن نصل إلى التاريخ المستهدف.

I'm gonna die of old age before we get to California.
أنا سأموت عجوزاً قبل أن نصل إلى كاليفورنيا

We have to find a way out of this prison before we get to the Earth queen.
يجب أن نجد طريقة لنخرج من هذا السجن قبل أن نصل إلى ملكة الأرض

Just have to try and find a way to lose him before we get to the exit.
لابد من أن نفلت منه بطريقة ما فحسب قبل أن نصل إلى المخرج

My concern is that this stress may build into something quite damaging before we get to that point.
قلقى هو أن يتحول هذا الضغط إلى شئ ما أكثر تدميراً قبل أن نصل إلى هذه النقطة

Not before we get to the big reveal... her birth date.
ليس قبل أن نصل إلى الأكتشاف الكبير, تاريخ ميلادها.

One of you will be eliminated before we get to the final round with my dad.
واحد منكم سوف يتم القضاء قبل أن نصل إلى الدور النهائي مع والدي.

There's a lot of work to do before we get to that.
هناك الكثير من العمل قبل أن نصل إلى هذه المرحلة

I'm gonna shit in my pants before we get to that fucking place.
سأتغوط على سروالي قبل أن نصل إلى ذلك المكان

But before we get to our guests I'd like to say something special about a very important man in my life.
ولكن قبل أن نصل إلى ضيوفنا ... ... أود أن أقول شيئا خاصا عن رجل مهم جدا في حياتي.

before we got to the Colorado border which I remember, because I was relieved that it happened in Utah and not on my home state.
قبل أن نصل إلى حدود مدينة كولورادو الأمر الذي أتذكر، لأني كنت مرتاح جداً أن الأمر حصل في ولاية يوتا

We spent most of our money before we got to nuevo Leon.
صرفنا معظم أموالنا قبل أن نصل إلى نويفو ليون

Uh, well, the hut is empty so they must've left before we got here.
آه، حسنا، كوخ فارغة بحيث يجب أن كنت تركت قبل أن نصل إلى هنا.

Our assessment so far is that much more needs to be done before we reach a stage that can be deemed satisfactory.
وتقييمنا حتى الآن هو أنه يلزم إنجاز الكثير قبل أن نصل إلى مرحلة يمكننا أن نقول أنها مرضية.

I believe her presence guarantees they won't try to blow us out of the sky before we reach altitude.
أصدق أن حضورها سيضمن عدم محاولتهم قصفنا في السماء قبل أن نصل إلى الإرتفاع المطلوب

We'll hit a wall of reds before we reach the border.
سنصطدم بفرقة روسية قبل أن نصل إلى الحدود

And goose was dead before we hit the water.
والإوزة كانت ميتة قبل أن نصل إلى الماء