"قبل إجراء التصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before the vote were
• before the voting
• before a vote is taken
• vote before a decision is taken
• before the vote was
• vote before a vote
• after the vote
• to the vote before a
• the vote before a decision

Statements in explanations of vote before the vote were made by representatives of the United States and the Sudan.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة والسودان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and the United Kingdom.
وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية والمملكة المتحدة ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

We also heard general statements and explanations of vote before the voting.
واستمعنا أيضا إلى بيانات عامة وتعليلات التصويت قبل إجراء التصويت.

Statements made in explanation of vote before the voting
البيانات التي أدلي بها تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

3. A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question.
٣ ـ يطرح للتصويت اقتراح عدم البت في مقترح ما، قبل إجراء التصويت على ذلك المقترح.

3. A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall be put to the vote before a decision is taken on the proposal in question.
٣ - يطرح للتصويت اقتراح عدم البت في مقترح ما، قبل إجراء التصويت على ذلك المقترح.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Israel.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان لتعليل التصويت قبل إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote before a vote were made by the representatives of Peru and Israel.
أدلى ممثلا بيرو وإسرائيل ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Nicaragua.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة ونيكاراغوا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States, the Congo and Nicaragua.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلو كل من الولايات المتحدة، والكونغو، ونيكاراغوا.

Statements before the vote were made by the representatives of the United States and Peru.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة وبيرو ببيانين قبل إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Israel.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا الولايات المتحدة وإسرائيل.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Singapore and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثلا كل من سنغافورة وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Statements made in explanation of vote before the voting
الإدلاء ببيانات تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت

The Chairperson: We have heard the last speaker in explanation of vote before the voting.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

The Chairperson: I give the floor to the representative of the Libyan Arab Jamahiriya for an explanation of vote before the voting.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل الجماهيرية العربية الليبية لتعليل التصويت قبل إجراء التصويت.

Any motion calling for a decision on the competence of the Conference to adopt a proposal submitted to it shall be put to the vote before a vote is taken on the proposal in question.
المادة ١٣ يطرح للتصويت، قبل إجراء التصويت على مقترح معروض على المؤتمر، أي اقتراح يطلب البت في مسألة اختصاص المؤتمر في اعتماد المقترح المعروض عليه.

In explanation of vote after the vote, a statement was made by the representative of Australia.
وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.