"قبل الظهيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before noon
• by noon
• till noon
• until noon
• till this afternoon

How much fun was Macaroni Junction last night? Chugga-chugga toot toot! Please, no train whistles before noon.
كم كان مرحاً وصلة تناول المعكرونة ليلة أمس؟ أرجوكِ ، لا صفارات القطارات قبل الظهيرة

The sister I grew up with never got up before noon.
الأخت التي ترعرعت معها لم تكن تستيقظ قبل الظهيرة

- Why not? You gotta wake up before noon to start your own.
لأنه عليك الإستيقاظ قبل الظهيرة لإنشاء مجموعة.

We won't get bigger crowds than that, so make sure you're off the ice by noon.
لن نحصل على جمع أكبر لذا إحرصوا على الإبتعاد عن الجليد قبل الظهيرة

I can't, I promised my father I'd be back at the consulate by noon.
لا أستطيع، وعدتُ أبي أنّي سأعود للقنصليّة قبل الظهيرة.

It's too bad there isn't a way that you could get up before noon, go to a place of business, do a task, and get compensated for it.
من السيئ ألا توجد أي طريقة لجعلك تستيقظين قبل الظهيرة تذهبين إلى مكان تجاري

But I go to college, get up before noon, bathe.
ولكني ارتديت الجامعة, استيقظ قبل الظهيرة, استحم.

I'll pour him a glass myself if he can get us a warrant before noon.
ساصب له كاسا بنفسي اذا اعطانا التصريح قبل الظهيرة

I have ten more people before noon!
00 إلا خمس، لديّ عشرة أشخاص آخرين علي رؤيتهم قبل الظهيرة

Ten bucks says she won't call you before noon.
أراهنك بـ10 دولارات أنها لن تتصل بك قبل الظهيرة

Me and the kid will walk into that bank just before noon.
أنا والفتى سندخل إلي ذلك المصرف قبل الظهيرة تمامًا

And why you're pouring a quarter of whisky into your coffee before noon.
والسبب الذي يدفعك لسكب القليل من الويسكي في قهوتك قبل الظهيرة.

You know the NFLPA is not at all cool with financial managers talking to players before they get drafted let alone drinking before noon.
أنت تعلم أن إتحاد الكرة الأمريكي لا يتعامل ببساطة مع تلك الأمور حين يتحدث مديرون ماليون مع لاعبين قبل أن يتم ضمهم بالفعل ناهيك عن الشرب قبل الظهيرة

I'm gonna write 200 tickets. before noon.
سأكتب 200 مخالفة مرور قبل الظهيرة

Drop off dry-cleaning before noon.
أذهب إلى متجر غسيل الملابس قبل الظهيرة.

I bet he would propose before noon.
ولقد راهنت أنه سيطلبها . قبل الظهيرة

Or just plain drunk before noon.
أو ربما مشروب صغير قبل الظهيرة

You check the former against the latter, and the kitchen needs the final count by noon.
عليكِ التدقيق في هذا فيما بعد وينبغي الانتهاء من إعداد المطبخ قبل الظهيرة

I should be able to pick up all the meals for the lab by noon.
ينبغي أن آخذ جميع طلبات وجبات الطعام المختبر قبل الظهيرة

But we're gonna have to make this quick. Your dad wants me out of here by noon.
,و لكن يجب علينا أن نسرع أبوك يريدني أن أخرج قبل الظهيرة

Our boys probably won't even get up till noon.
أولادنا من المحتمل لن ينهضوا قبل الظهيرة

I'm sorry, visiting hours don't start until noon.
آسف , أوقات الزيارة لا تبدأ قبل الظهيرة

I'm not supposed to get out till this afternoon, but leave it to you to--
لا يفترض أن أخرج قبل الظهيرة ...لكن إن تركنا لك الأمر