"قبل ذلك الحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• before then
• by then

We'll have plenty of time to catch up before then.
سيكون لدينا متسع من الوقت للتلاقي قبل ذلك الحين

Which means I should probably get as much as I can before then.
وهو ما يعني أنني ربما ينبغي أن أحصل على قدر ما أستطيع قبل ذلك الحين ، تفكير جيد

Well, if Cipher only has her encrypted name to solve, it'll crack it before then.
حسناً، إنْ كان فاك التشفير يحوي اسمها فقط لفكّ شفرته، فسيتمّ فكّ شفرته قبل ذلك الحين.

She could be dead by then.
وقالت إنها يمكن أن يكون قد مات قبل ذلك الحين.

A terrible storm was moving in and we'd all be in for it by then.
عاصفة قوية كانت تتحرك وسنكون جميعًا ضدها قبل ذلك الحين

He says I'm to get in touch with him in six months' time but that I'll be pregnant before then.
يقول بأن أكون على إتصال معهُ في غضون ستة أشهر لكنني سأكون حاملاً قبل ذلك الحين

She won't be home until 4:00 AM and we'll have this place cleaned up way before then.
وسنكون قد نظفنا المكان قبل ذلك الحين بكثير.

Get me something before then.
احصل لي شيئا قبل ذلك الحين. أنالستالحديثستعمل

So I have to get one before then.
إذًا يجبُ أن أحصل على واحدٍ قبل ذلك الحين.

I have to resolve this grudge before then and leave this place.
يجب أن أحل هذا الحقد قبل ذلك الحين و أغادر هذا المكان

Well, we need to break the code on this video before then.
حسنا , نحن بحاجة لفك الشفرات في هذا المقطع قبل ذلك الحين

That means he has to move her before then.
ذلك يعني أنّ عليه نقلها قبل ذلك الحين.

I just don't wanna bring this to her before then.
إنني لا أود مصارحتها بعلاقتنا قبل ذلك الحين.

So obviously, you hadn't known her before then.
إذا من الواضح، أنك لم تكن تعرفها قبل ذلك الحين

Our predictions are for clear weather before then, Admiral.
تنبؤاتنا الجويه تقول ان الجو سيكون صافى قبل ذلك الحين , ادميرال

The State party's next periodic report was due in 2014, but a letter should be sent to it requesting follow-up information before then.
ويحل موعد تقديم التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف عام 2014، لكن يتعين توجيه رسالة إليها طلباً لمعلومات المتابعة قبل ذلك الحين.

The completion of the poverty reduction strategy papers before then would also provide an opportunity to secure donor support for a nationally owned development programme.
كما أن إنجاز ورقة استراتيجية الحد من الفقر قبل ذلك الحين سوف يتيح فرصة لتأمين دعم المانحين المقدم إلى برنامج قومي للتنمية.

Bodies didn't surface before then.
والجثث لا تظهر على السطح قبل ذلك الحين.

I was thinking I could bum a couple of the old-fashioned shots of the vaccine, in case I don't find them by then.
كنت أفكر أنني بإمكاني أخذ بضع حقنات من الإصدار القديم من اللقاح في حالة إذا لم أجدهم قبل ذلك الحين

Guess we have a lot to do by then.
أعتقد أن لدينا الكثير مما يجب القيام به قبل ذلك الحين

No, I'd gone to bed by then.
لا، أنا ذهبت إلى الفراش قبل ذلك الحين