"قبيحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ugly
• hideous
• awful

Probably on account of he was so ugly or something.
ربما يعود السبب لكونه قبيحاً للغاية أو شئ ما

You know, whatever went down must have been pretty ugly.
تعرف, أياً كان ما حدث فإنه كان قبيحاً جداً

A woman pushed me off a rampart, finding me hideously ugly, and I got ravaged by a rabid dog.
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

I feel sorry for your mama having such an ugly child.
لأنني أشعر بالأسى على والدتك لأنها أنجبت ابناً قبيحاً هكذا

I'm not gonna let my brother miss out on what might be his only prom because of some, what, ugly, hideous thing on his face.
لنّ أدع أخي يتغيب عن حفلته الوحيدة بسبب وجود شيئاً قبيحاً وبشعاً على وجهه.

Well, now, it's not ugly. It's just... You know, it's unique.
حسناً , انه ليس قبيحاً , أنه فقط تعرفين فريد

They have a beauty in their life... that makes me ugly.
يملكون جمالاً في حياتهم ذلك الذي يجعلني قبيحاً

Look, practically every kid in the school knows something ugly went down between you and my sister.
أنظري .. عمليّاً كل صغيرٍ في المدرسة يعرف إنّ امراً قبيحاً حدث بينكِ و بين شقيقتي

I knew after the incident last night that it was gonna be ugly, but I don't think anybody could have imagined this.
لقد عرفت بعد حادثة الأمس أنه سيكون قبيحاً لكن لم أتوقع أحداً سيتخيل هذا

I got a good case, but I, you know, it's gonna get ugly.
لديّ قضية جيدة لكن أعلم أن الأمر سيصبح قبيحاً

Kids, when you're in a new relationship and you're competing with your ex for who's happier, it can get ugly.
يا أولاد , عندما تكونوا في علاقة جديدة وتتنافسون مع صديقتكم السابقة بشأن من منكم أكثر سعادة قد يُصبح الأمر قبيحاً

Well, still no text back so apparently not as ugly as this.
حسناً، لا يوجد حتى الآن رد يبدو من الواضح ليس قبيحاً كهذا

It's not like he's gonna go ugly, handsome and then back to ugly.
ليس وكأنه سيعود قبيحاً ثم وسيم وبعدها يعود قبيح مجدّداً

I mean, the DUFF doesn't actually have to be fat or ugly.
أعني , الـ ص.س.ق.م لا يجب حقاً أن يكون قبيحاً و سميناً.

And ashamed'cause my jealousy had brought out something really ugly in me.
وبالعار .بسببِ غيرتي جلبت لي شيئاً قبيحاً بي

He preferred classical languages. He considered the Ingi an ugly language.
هو يفضل اللغة القديمة ويعتبر اللغة الإنجليزية لساناً قبيحاً

Come on, She's not okay, lt's gonna get ugly, I know it,
بربك أنها ليست بخير إنه قبيحاً ، اعرف ذلك

Mom told me, if the mother cried the baby would be ugly when it's born
أمي أخبرتني، إذا بكت الأمّ الطفل سيكون قبيحاً عندما يولد

I'll try to find a person that's really ugly with a lot of great references.
سأحاول إيجاد شخص يكون قبيحاً مع مؤهلات جيدة

Don't you find that hideous too, Mr. Weizmann?
ألا تجد ذلك قبيحاً كذلك أيها السيد وايتسمان ؟

Doesn't it seem awful to know everything about everyone?
ألا يبدو قبيحاً أن تعرف كل شيء عن الجميع ؟