"قتالاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a fight
• fighting
• fights
• combat
• heavy

Now I want a fight! Seven, teach them a lesson.
الان أنا أريد قتالاً القدم المضربية , لقنه درساً

I'm Trevor fucking Belmont, and I've never lost a fight to man nor fucking beast.
أنا تيرفور بيلمونت، ولم أخسر قتالاً سواء كان ضد رجل أو وحش.

But if you go for the kill, it will be a fight to remember.
لكن او انك ذهبت للقتل سيكون قتالاً للذكري

The significance of the present fighting, however, is that it is not between clans or sub-clans.
غير أن أهمية القتال الحالي تكمن في أنه ليس قتالاً بين عشائر أو عشائر فرعية.

My beloved Mother. We've been fighting enormous wars for the past days.
أمي أمي الحبية لقد قاتلنا قتالاً هائلاً على مدى أيام

I'm not gonna be the guy who gets into bar fights.
لن أكون الرجل الذي يخوض قتالاً في الحانة

(ii) It is prohibited to use booby-traps and other devices in any city, town, village or other area containing a similar concentration of civilians in which combat between ground forces is not taking place or does not appear to be imminent, unless either:
يحظر استعمال الأشراك الخداعية والنبائط الأخرى في أي مدينة أو بلدة أو قرية أو منطقة أخرى تضم تركزاً من المدنيين ولا يجري فيها قتال بين قوات برية ولا يبدو أن قتالاً وشيكاً سيجري فيها:

And she's the only one in this HQ who's been in a fight.
وهي الوحيدة في هذه الوحدة التي خاضت قتالاً

She's putting up a fight. Yeah. What would you expect from our little girl, right?
ـ إنها تخوض قتالاً ـ أجل، وماذا تتوقع من فتاتك الصغيرة، صحيح؟

Look, nobody invades my property without expecting a fight.
لا أحد يغزو ملكيتي دون أن يتوقع قتالاً

We set him up to be a leader, and then gave him a fight he could never win.
أعددناه لكى يكون قائداً ومن ثم أعطيناه قتالاً لا يُمكنه الفوز به على الإطلاق

Isn't he the one that got in a fight during a call and threw some guy out a third story window?
أليسَ بالشخصِ الذي خاضَ قتالاً أثناءَ مهمةٍ وقذفَ برجلٍ خارجَ نافذةَ الطابقَ الثالث؟

Life's harsh. Life in sales are a fight.
الحياة صعبة والحياة في البيع تعد قتالاً.

Alright. They want a fight, they'll get one.
حسناً, إن كانَ قتالاً يرغبونهُ, فعلى مبتغاهم سيحصلون

It was quite a fight, son. It was quite a fight.
لقد كان قتالا ً عنيفا ً يا بني لقد كان قتالاً عنيفاً

Shake hands and when the bell rings, give me a fight.
صافحوا بعضكم وعنما يدق الجرس أعطوني قتالاً

No sign of forced entry, but it does looks like he put up one hell of a fight.
لا توجد علامة على الدخول بعنوة لكن يبدو بأنه قد خاض قتالاً حامياً

You gotta be careful fighting Garrity.
عليك أن تكون حذراً في خوض قتالاً مجنوناً.

The summer of 1776 saw bloody fighting as the British and Americans fought with each other in New York and 4 of the 13 colonies.
رأيتً قتالاً دموي ،كالبريطانيين والامريكيين تقاتلوا مع بعضهم البعض في نيويورك، أربعة من ثلاثة عشر مستعمرة

Well, this isn't much like fighting, except for maybe today.
الوضع هنا ليس قتالاً بالفعل فيما عدا اليوم

Not gonna go picking any fights with you, don't go picking any fights with me.
لنْ أخوض قتالاً معكَ فلا تبدأ قتالاً معي

Women encounter violence during conflict situations in yet another manner as they may be mobilized to take part actively in the militarized struggle of their group, whether in formal combat or in suicide missions.
وتتعرض المرأة للعنف أثناء الصراعات بطريقة أخرى أيضاً إذ قد تُجنَّد للمشاركة في القتال الفعلي الذي تخوضه جماعتها سواء كان قتالاً رسمياً أو عمليات انتحارية.

The following six days saw heavy fighting, in which the conflicting parties were said to have employed tanks, heavy artillery, rocket-propelled grenades and mortars.
وشهدت الأيام الستة اللاحقة قتالاً عنيفاً ورد أن الأطراف المقاتلة استخدمت فيه دبابات ومدفعية ثقيلة وقنابل صاروخية ومدافع هاون.