"قتال عادل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a fair fight

No commander ever wants to go on the battlefield for a fair fight.
لن يرغب أي قائد أبداً الذهاب إلى ساحة المعركة من أجل قتال عادل

It's not exactly a fair fight when the pilots usually aren't around to defend themselves.
إنه ليس قتال عادل عندما عادة لا يكون الطيار موجود ليدافع عن نفسه

I thought you and your team could jump on board, at least make it a fair fight.
إعتقد أنه يٌمكنك أنت و فريقك أن تعملوا عليها،على الأقل تجعلوه قتال عادل

He's challenging the gentry to duels as though they have any chance of a fair fight.
يتحدّى الطبقة الراقية في نزالات وكأنّ لديهم فرصة في قتال عادل

And we'll let the good people of Edendale make sure it's a fair fight this time.
وسوف ندع شعب أيدندال يتأكدون من أنه قتال عادل هذه المرة

I'm just saying, if they possessed our intelligence and could somehow organize, it'd be a fair fight.
فقط اقول , لو يملكون ذكائنا . ويمكنهم بطريقه او بأخرى التنظيم , سيكون قتال عادل

Yeah, hand to hand in a fair fight, you would break his neck, but I can't count on a fair fight, can I?
نعم, يداً ليد في قتال عادل سوف تكسرين عنقه ولكني لا استطيع الحصول على قتال عادل, هل استطيع ؟

We can take him, Josh. For once, it's a fair fight!
نسنتطيع أن نتغلب عليه , جوش للمرة واحدة , هذا قتال عادل

Yeah, he's so drunk it's almost a fair fight.
نعم، انه ثمل للغاية يكاد أن يكون قتال عادل

Four on one is hardly a fair fight, even for a jedi.
اربعة على واحد ليس قتال عادل , حتى على جيداي

It's a fair fight when you're in a thousand pieces, eh, Pokerface?
أنه قتال عادل عند ما تتحول إلي الاف القطع اليس كذلك يا وجه البوكر

a fair fight, something Dan and I have always struggled to avoid, is different.
قتال عادل شيء أنا وهو قاومنا لتحاشيه وهو مختلف

Now... now, those girls are big for 12, but there's two of us, so it'll be a fair fight this time.
الان... الان, هؤلاء البنات اكبر من من 12, نحن اثنان, لذلك هو قتال عادل هذا الوقت.

- I don't like it either. It's not a fair fight.
لا أحب الطريقة أيضاً ليس قتال عادل

Right, I should warn you-- this is hardly a fair fight.
... حسناً ، ينبغي علىّ أن أحذركم هذا قتال عادل بالكاد

Fine. In a fair fight, I'm a match for anyone.
حسناً في قتال عادل , أبارز أي رجل

It wasn't exactly a fair fight.
إنه لم يكن قتال عادل تماماً.

This here, this is a fair fight.
هذا هنا، هو قتال عادل.

NOW WE GOT US a fair fight.
والآن هذا قتال عادل

Second, it's a fair fight.
ثانياً، إنه قتال عادل