"قداحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a light
• a lighter
• 's lighter
• a match
• something lighter

It's fucking like talking to a car park. You got a light?
هذا مثل التحدث إلى عامل موقف السيّارات ألديك قداحة ؟

You ladies got a light?
هل لديكما قداحة أيتها السيدات؟

Got a light? Who was that girl who came?
هل معكِ قداحة - من كانت هذه الفتاة التي قدمت ؟

I find it a lot easier to use a lighter or a match. It's much more practic...
إننى أجد الأمر أسهل كثيرا أن أستخدم قداحة أو عود ثقاب ، هذا أكثر بساطة

A few years back, Isabelle stole a lighter from a nurse.
منذ سنوات قليلة إيزابيل سرقت قداحة من احدى الممرضات

His foot is a lot better. Do you have a light?
قدمه أصبحت أفضل الآن، ألديك قداحة ؟

I can hear you. You need a light.
أنا لست صماء ,أنا أسمعك أنت تريد قداحة

Hey, buddy. You got a light?
يا رفيق ألديكَ قداحة ؟

Hey, you got a light?
هل لديكِ قداحة. ؟

Let me get you a light.
دعيني أحضر قداحة

You got a light, mate.
هل معك قداحة يا صديقي؟

Got a light?
هل لديك قداحة ؟

Who got a light.
هل لديك قداحة ؟

- I'm gonna help. - All right, then I got a light.
سأساعد حسنا، اذا لدي قداحة

All I'm gonna need is a lighter, a bottle of toilet bowl cleaner, and an old-fashioned alarm clock.
كل ما سأحتاج هو قداحة وزجاجة من منظف المرحاض وساعة منبه قديمة الطراز

- I thought that was a lighter. - It is a lighter, but he doesn't know that.
إعتقدَ أن تلك كَانتْ قداحة لَكنَّه لا يَعْرفُ ذلك

It was just a lighter and a pack of cigarettes.
لقد كانت قداحة فقط وعلبة سجائر..

Hey, dude, there's a lighter here with a clown on it.
صاح , هناك قداحة مرسوم عليها مهرج

There should be a lighter somewhere.
لابـُد من وجود قداحة في مكان ما

Make your pocket heavy with keys or a lighter.
إجعل جيبك ثقيل بالمفاتيح أو قداحة.

Then we found your father's lighter at the scene.
ثم بعد ذلك وجدنا قداحة والدك في مسرح الجريمة

That's exactly what I'm looking for, something lighter.
ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه، قداحة شيءِ.