"قدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drove
• drive
• led
• driven
• rode
• driving
• lead

You know, I drove, like, three hours to get here, right?
أنتِ تعلمين بأني قدت لثلاث ساعات لآتي إلى هنا صحيح؟

I just drove four hours to bring you your clothes.
لقد قدت لمده أربع ساعات كي اجلب لك اغراضك

You're a Jew, yet you drove in the great circus.
أنت يهودى ومع ذلك قدت الخيول فى الميدان العظيم

I though perhaps you'd gone for a drive or something.
وظننت أنك ربما قدت السيارة أو شيء من هذا.

Storm hit and you led your people to safety.
فهبّت العاصفة، وإذا بك قدت قومك لمأمن منها

Take it easy, Charlie. Have you ever driven one of these things?
هوّن عليك يا تشارلي هل قدت واحدة من هذه من قبل؟

Later, I drove to his house to confront them. They weren't home.
بعدها قدت سيارتى الى منزله لمواجهتهم و لكنهم لم يكونوا هناك

I kind of drove a backhoe into their swimming pool.
أنا قدت دركتر وسقطت به في المسبح الخاص بهم

Speaking of change,I drove by now wear this the other day.
بالتحدث عن التغيير، لقد قدت بهذا اللباس في ذلك اليوم

Come on, you drove so fast, I know you want to again.
بربك ، لقد قدت بسسرعة أعلم أنك تريدين ذلك مرة أخرى

I can't believe you drove me all the way here.
لا أصدق أنك قدت معي طوال المسافه الى هنا؟

I drove 14 hours straight, peed in a cup, but I'm here.
قدت لمدة 14 ساعة متواصلة تبولت في كوب، لكني هنا الآن

You drove yourself off a cliff, you drunk, degenerate lunger.
لقد قدت سيارتك نحو جرف أيّها السكير المُدخن المنحط.

I can't tell you how many times i drove high and loaded...
لا أستطيع المعرفة كم مرة قدت و أنا منتشي و ثمل.

But if you drive something else, you're probably a guy who likes to pleasure other men sexually.
لكن اذا قدت شيئا آخر أنت من المحتمل شاب يحب أن يمتع شاب آخر جنسياً

If I weren't already stoned, I'd drive somewhere else.
لو لم أكن مخدرة مسبقاً لكنت قدت سيارتي لمكان آخر

Come on. You drive all the way up here to tell me I'm wrong?
هيا، هل قدت سيارتك حتى هنا كي تخبرني أنني مخطئ؟

I led thousands of men into battle with everything from horses and swords to artillery and tanks.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

I led you here... just as I led your friend to my key.
أنا قدتكما إلى هنا تماماً كما قدت صديقك إلى مفتاحي

During the strike of 2011, you led an attack in which dockworkers armed with baseball bats severely damaged a grain export facility.
خلال الإضراب في ٢٠١١,أنت قدت الهجوم الذي قام فيه عمال الأرصفة بالتسلح بمضارب بيسبول وتخريب صومعة تصدير حبوب

That was the most terrifying car ride of my life, and I've driven with Emily.
كان ذلك أكثر ركوب سيارة مرعب في حياتي، وأنا قدت مع إميلي

Looks like you've been rode hard and put away wet.
يبدو كأنك قدت بسرعة وقمت بـ رش نفسك بالماء

I know there's a guy here who can supposedly fix me, but I don't understand how driving 30 miles in the wrong direction is a shortcut.
انا اعلم انه يوجد شخص هنا يستطيع معالجتي لكني لا استطيع ان افهم كيف قدت 30 ميلا في الاتجاه الخاطئ كيف يكون اختصارا

What if I lead a search party after Roadblock's unit?
ماذا لو قدت فريق للبحث عن وحدة رود بلوك؟