"قدح من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a cup of
• glass of
• A shot of
• of tea

You cannot make a cup of tea in this country without some do-gooder starting a petition to have you do it their way.
لا يمكنك ان تعمل قدح من الشاي في هذه البلدة من دون تدخل فاعل خير ويطلب منك صنعه على طريقته هو

This kitchen is open 24 hours, and you are welcome for a cup of chamomile, chocolate or a chat.
المطبخ مفتوح على مدار الـ 24 ساعة ومرحب بكم من أجل قدح من البابونج، الشوكولا أو للدرشة

Unfortunately for him, he won't be able to talk to scientists over a cup of coffee as President Carter did, or as other groups or as journalists from various United States media have done.
ولن يتسنى له للأسف تناول قدح من القهوة وهو يتجاذب الحديث مع العلماء، كما فعل الرئيس كارتر أو كما فعلت مجموعات أخرى، أو كما فعل صحفيون من مختلف وسائط الإعلام في الولايات المتحدة.

But first, I could really use a glass of water.
لكن أولاً ، أنا يُمكن أن أستعمل حقاً قدح من الماء

A shot of tequila.
قدح من الـ"تيكيلا"

Give me a cup of coffee and a view of the Chrysler Building, and I can write all day.
أعطني قدح من القهوة، ومنظر برج كرايسلر وسأكتب أكتب طوال اليوم

Can you get the guy in my office a cup of coffee?
أيمكنكِ جلب قدح من القهوة للرجل في مكتبي؟

I'll brew up, have a cup of tea, have a cup of coffee, spliff in between...
سأشرب كوب من الشاي ثم قدح من القهوة وبينهما سأدخن لفافة

And yet here I stand with a cup of chamomile tea.
و مع ذلك، ها أنا ذا واقفه هنا مع قدح من الشايّ

Do you want a cup of tea, or... a biscuit?
..أترغبين في قدح من الشاي أو قطعة بسكويت؟

I don't know. I just thought we'd get a cup of coffee or something.
لا أعرف , اعتقدت فقط بأنه يمكننا تناول قدح من القهوة أو ما شابه

Do you maybe want to have a cup of coffee or something?
ربما يمكننا تناول قدح من القهوة أو شيء ما؟

I wanted to go get a cup of coffee and get to know you.
أردت أن نذهب لشرب قدح من القهوة و أن أتعرف عليك

How'bout I buy you a cup of coffee?
ما رأيك لو دعوتك إلى قدح من القهوة؟

I just figured we could get a cup of coffee afterwards with some people in class.
ثم يمكننا شرب قدح من القهوه مع بعض الزملاء من الفصل

- You want a cup of tea? - You've got work to do
هل تريد قدح من الشاى انت عندك اعمل يجب ان تقوم بها

Well, there's not much around here in the way of your cappuccino culture, but I'm sure Mrs. Mac will do you a cup of tea and an Anzac biscuit for the road.
حسنا , لا يوجد هنا الكثير من من ثقافة الكابتشينو الخاصة بك لكني متاكد ان السيدة ماك , سوف تصنع لك قدح من الشاي

You want to grab a cup of coffee in about a half hour?
هل تريدين تناول قدح من القهوة بعد حوالي نصف ساعه؟

But dreams, my boy, in this poor corner of the world... end up in a glass of ale.
لكن الأحلام يا ولدي في هذه الزاوية السيئة من العالم تنتهي في قدح من البيرة

All I got was a cheap glass of wine. Loire Valley, my ass.
كل ما حصلت عليه هو قدح من النبيذ الرخيص وادي لواير,يا له من كذاب