عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدد" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"قدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Deals where someone may have known a little something extra. | Open Subtitles | صفقات قدد يعرف البعض عنها القليل والبعض معلومات أكثر |
| A sketch obtained from a 14-year-old in, no doubt, an environment of duress and undue influence from an overzealous AUSA. | Open Subtitles | رسم تخطيطى لفتاة تبلغ من العُمر 14 عام بلا شك ، هو أمر قدد حدث بالإكراه ونفوذ لا مبرر له من جانب العميلة |
| Burns to his genitals could cause testicular trauma. | Open Subtitles | قدد تسبب حروق بأعضائه التناسلية قد تسبب مشاكل بالحصية |
| I don't want to be a dick here, but stop living like a fuckin'pig. | Open Subtitles | أنا لا أريد له قدد اللحم ، ولكن هل يعيش مثل الخنزير. |
| I don't know. Maybe I'm just going crazy. | Open Subtitles | لا أعرف احتمال ان اكون قدد جننت |
| 17. Pakistan looked forward to the Secretary-General’s proposals concerning the activities of particular occupational categories of staff which might require special rules. | UN | ١٧ - وتابع كلامه قائلا إن باكستان تتطلع إلى مقترحات اﻷمين العام فيما يتعلق بأنشطة فئات وظيفية معينة من الموظفين قدد تتطلب وضع قواعد خاصة. |
| Which means that someone must've snuck in and dumped our vic inside. | Open Subtitles | مما يعن أنه هناك أحد قدد تسلل إلى هنا -وألقى ضحيتنا فيها . |
| The Acting President (spoke in Spanish): The General Assembly has thus concluded its consideration of the fifth report of the General Committee. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بهذا تكون الجمعية العامة قدد اختتمت نظرها في البند التقرير الخامس لمكتب الجمعية العامة. |
| A bleed in the brain could cause seizures. | Open Subtitles | -نزيف بالمخ قدد يسبب نوبات |
| Someone who might have been working with Barnes? | Open Subtitles | شخص قدد يكون يعمل مع (بارنيز) ؟ |
| Option 42: [x per cent] of the differential of the costs incurred by the Party included in Annex I in reducing greenhouse gas emissions through a project activity in a Party not included in Annex I and of the projected costs that would have been incurred by the Party included in Annex I if the greenhouse gas emission reduction activity had taken place in the Party included in Annex I which is funding the project activity; | UN | الخيار 42: [س في المائة] من الفرق بين التكاليف التي يتكبدها الطرف المدرج في المرفق الأول في تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة عن طريق نشاط مشروع لدى طرف غير مدرج في المرفق الأول وبين التكاليف المسقطة التي كان سيتكبدها الطرف المدرج في المرفق الأول لو أن نشاط تخفيض انبعثات غازات الدفيئة قدد تمّ في الطرف المدرج في المرفق الأول الذي يمول نشاط المشروع ؛ |