"قدرتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your power
• your ability
• your powers
• your gift

And it would have to have your power too, you know, to find you, magic to magic.
و لابد أنه يملك قدرتكِ أيضاً فلقد وجدكِ تحديداً، إنه نظام السحر بالسحر

Having your power was like wearing a dress that was too tight.
فالحصول على قدرتكِ كان مثل ارتداء الثوب الضيِّق جداً

You have to use your power to project back to the succubus to help Prue resist her.
يجب أن تستخدمي قدرتكِ لتتحكّمي بإرجاع، الساكيباس

Not for your gift, but for your ability to know when to use it and when not to.
و لكن على قدرتكِ بمعرفة متى تستعملينها و متى لا تفعلين

You fear a weakened standing will damage your ability to effect change.
تخشين أن موقفك الضعيف سيضر قدرتكِ على إحداث تغيير.

I've been ruminating on your powers of deception, and I realized that everything you say is hidden behind fake concern or a phony smile.
لقد كنتُ أُفكّر فى قدرتكِ على الخداع، وأدركتُ أن كل شيء قلتيه كان يقبع خلف إهتمام مزيف أو إبتسامة زائفة.

And after I've consumed your power, you'll help me even more.
بعدأنأستحوذعلى قدرتكِ, ستساعدينني أكثر

I see what you want. I got your power.
أرى ما تريدينه ، فلقد أخذت قدرتكِ

You must channel the empathic gift into your power.
عليكِ توجيه هِبة الإستشعار إلى قدرتكِ

Not if you proved it to him and showed him your power.
ليس لو أثبتِّي ذلك وأظهرتِ لهم قدرتكِ

your power to kill gods is on Earth.
قدرتكِ على قتل الآلهة، على الأرض فقط

Make Phoebe covet your power, then we'll both get what we want.
اجعلي ( فيبي ) ترغب برؤية قدرتكِ وسنحصل كلانا على مانريد

And did you ever consider that your disapproval of her faith might taint your ability to represent her properly?
و لم يسبق لك أن تأخذي بعين الاعتبار أن عدم موافقتكِ على عقيدتها قد يعيب قدرتكِ

And you are under no obligation to tell anyone anything more, unless you've done something to compromise your ability to do your job, and you haven't.
ولستِ ملزمة بإخبار أحد بأيَّ شئ إلا إذا فعلتِ شئ يؤثر على قدرتكِ على القيام بعملكِ، ولم تفعلي، لستِ مضطرة للتحدث عن الأمر

- your ability to think that we have the slightest molecule of control over anything never ceases to amaze me.
قدرتكِ علي التفكير بـأننا لدينا أدق جزء من السيطرة علي كل الأمور لم تتوقف أبداً عن إدهاشي

Well, you got a bump in the head. your ability to reason was compromised.
حسنٌ، لقد تلقيتِ صدمة على رأسك قدرتكِ على التعَقّل تم اختراقها

When you got upset--angry-- your ability manifested.
. . عندما أصبحتِ مستاءة أو غاضبة ظهرت قدرتكِ

Malina, the storms will only get worse. The world will need your powers soon.
ستزداد العاصفة سوءً، وسيحتاج العالم إلى قدرتكِ قريبًا

Well, you don't need to be a genius to know that you couldn't have even gotten into this party unless you used your powers.
حسنًا، لا يجب أن تكون عبقريًا لمعرفة أنكِ لم تحصلين على دعوة للحفلة إلا إذا استخدمتي قدرتكِ

Chloe I want you to use your gift to help me get back the weeks my father stole from me.
كلوي اريدك ان تستعملي قدرتكِ لمساعدتي في استرجاع عدت أسابيع سرقها مني ابي