"قدرتي على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my ability to
• able to
• I couldn
• being able
• my capacity to
• that I can
• my power of

Right now, I'm trying not to weep for the future of the English language or my ability to teach it.
في الوقت الحاضر أنا أمسك نفسي كي لا أبكي على مستقبل دراسة اللغة الانكليزية أو قدرتي على تدريسها

This is a First Amendment issue here, and a gag order would interfere with my ability to try this case.
‫هذه مشكلة متعلقة بالتعديل الأول ‫وأمر إبعاد القضية عن الإعلام سيتداخل ‫مع قدرتي على المرافعة في هذه القضية

Perhaps I've lost my ability to reach the more typical student.
ربما أنني فقدت قدرتي على التواصل مع الطلاب الأكثر نموذجية

You mean because at some point, I won't be able to work, and you're only making $2.13 an hour plus tips?
تعني أنه بسبب عدم قدرتي على العمل وأنك لا تجني في الساعة سوى 2.13 دولار بالإضافة إلى البقشيش ؟

Um, not being able to fight or train, That was hard.
عدم قدرتي على القتال أو التدريب، لقد كان ذلك صعبًا.

I'm sorry I couldn't come before on account of the visa.
آسف لعدم قدرتي على القدوم في وقتٍ سابق بسبب التّأشيرة

Not least among them is my ability to draw attention.
ناهيك عن أقلّهم، و هو قدرتي على جذب الإنتباه

And if I'm lying, may I lose my ability to draw hands.
و إذا قمت بالكذب ، قد أفقد قدرتي على رسم الأيدي

Sometimes my temper can hinder my ability to communicate.
بعض الأحيان أعصابي تعيق قدرتي على التحكم بتواصلي

Why is my ability to appreciate new music diminishing?
لماذا تختفي قدرتي على تقدير الموسيقى الجديدة ؟

Unfortunately, the upgrade was damaged by the mindhack, but my ability to access the planetary data hub makes me an indispensable source of information for this outing.
لسوء الحظ، تضررت الترقية من قبل الإختراق العقلي ولكن قدرتي على الوصول إلى مركز البيانات يجعلني مصدرا لا غنى عنه من المعلومات لهذا النزهة

We have a verbal contract that's largely based on my ability to fix dryers.
لدينا اتفاق كلامي مبني بشكل كبير على قدرتي على إصلاح المجففات.

Eh, well, I told'em that my only permanent injury was my ability to do paperwork and they let me go.
حسناً، أخبرتهم أن إصابتي الوحيدة كانت قدرتي على القيام بالأعمال الورقية لذا تركوني أذهب

But my not being able to be totally honest with her made me feel alienated once again.
ولكن عدم قدرتي على ان اكون صادقا معها جعلني اشعر بأنني متنازل عنه مرة ثانية

One year ago, I looked out at this Assembly in the frustration of not having been able to rescue Ingrid Betancourt and those held in captivity with her.
وقبل عام مضى، كنت أنظر إلى هذه الجمعية وأنا أشعر بالإحباط لعدم قدرتي على إنقاذ إنغريد بيتانكور ومن كان معها في الأسر.

I know my wife so well, I was able to anticipate her questions before she asked them.
أعرف زوجتي للغاية، لدرجة قدرتي على توقع أسئلتها قبل أن تطرحها.

But I had to watch him tank a case without being able to help him and a woman ended up out on the street.
لكنني كُنتُ مُضطرًا لمشاهدته يُخرب القضية من دونِ قدرتي على مساعدته والإمرأة إنتهى مآلها مطرودةٌ بالشارع.

And I was worried that I couldn't be both a mom and a dad for him.
وقد انتابني القلق من عدم قدرتي على أخذ دور الأم والأب

These are obviously important, but beyond my capacity to answer today, and I would like to leave them as they are for the moment.
فمن الواضح أنها أسئلة هامة، ولكنها تتجاوز قدرتي على الإجابة عنها اليوم، ولذلك أود أن أتركها كما هي في الوقت الحاضر.

I am also proud of the fact that I can affirm, on behalf of the Swiss people, our desire to join the United Nations.
كما إني فخور بحقيقة قدرتي على أن أؤكد، باسم الشعب السويسري، على رغبتنا في الانضمام إلى الأمم المتحدة.

Short version, I'm a witch. And you have my power of premonition.
نسخة قصيرة ، أنا ساحرة و أنت لديك قدرتي على التنبؤ