"قدمتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I submitted
• I came
• I presented
• I provided
• I made
• I have
• I reported
• I gave
• I filed
• applied
• came to
• I offered
• I introduced

Since I submitted the report, we have made headway on the specific proposals I made for new partnerships.
منذ أن قدمتُ التقرير، أحرزنا تقدما بشأن الاقتراحات المحددة التي طرحتها فيما يتعلق بالشراكات الجديدة.

I submitted a lot of designs for the power grid and they used a lot of them, and I noticed that and those power grids were designed by me.
لقد قدمتُ الكثير من تصاميم لشبكة الكهرباء، وإنهم أستخدموا الكثير منها ولاحظتُ ذلك، وهذه شبكات الكهرباء صممت من قبلي.

And this is around the time that, uh, I came to see you.
و كان هذا قُرابة الوقت الذي قدمتُ لرؤيتِك فيه

As you know, I presented your figures at our last steering company.
كما تعلم، فأنا قدمتُ الأرقام الخاصة بك خلال اجتماع اللجنة الأخير.

Well, I provided the location, so I did my part.
حسنًا ، قدمتُ لكم المكان لذا فقد قمت بمهمتي

2. Pursuant to Security Council resolution 2044 (2012), I submitted a report to the Council on the situation concerning Western Sahara (S/2013/220).
2 - وعملا بقرار مجلس الأمن 2044 (2012)، قدمتُ إلى مجلس الأمن تقريرا عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/2013/220).

On 24 June 2005, I submitted to the Security Council the report of the Commission of Experts (see S/2005/458).
وفي 24 حزيران/يونيه 2005، قدمتُ إلى مجلس الأمن تقرير لجنة الخبراء (انظرS/2005/458).

On 15 March 1999, I submitted the report of the Group of Experts to the General Assembly and to the Security Council (A/53/850-S/1999/231).
وفي 15 آذار/مارس 1999، قدمتُ تقرير فريق الخبراء إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن (A/53/850-S/1999/231).

In anticipation of a heavy workload for the Tribunal, I submitted a proposal to the Security Council on 9 July 2001 for ad litem judges to increase the judicial capacity of the ICTR.
واحتسابا لوقوع عبء ثقيل من الأعمال على المحكمة، قدمتُ اقتراحا إلى مجلس الأمن في 9 تموز/يوليه 2001 من أجل تعيين قضاة مخصصين لزيادة القدرة القضائية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

667. During the period under review, I submitted two progress reports to the General Assembly, on 3 April and 16 July 1996, respectively.
٦٦٧ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، قدمتُ إلى الجمعية العامة تقريرين مرحليين. وقُدم التقرير اﻷول أولهما في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦ والثاني في ١٦ تموز/ يوليه ١٩٩٦.

He's the most veteran writer on the show... was there since season two, and I came in at season five.
كان هناك منذ الموسم الثاني، وأنا قدمتُ في الموسم الخامس.

I came straight from the airport because I think you deserve to see it first.
قدمتُ إليكِ مباشرة من المطار، لأنّي أعتقد أنّكِ تستحقيّن رؤيتها أوّلا.

Thanks to God I came along, you could have been stuck here for hours, huh'?
الشكرُ للرب أنني قدمتُ مباشرةً وإلا كنت ستبقى هنا لساعات

Last year, I presented my five-point proposal to revitalize the disarmament agenda.
وفي العام الماضي، قدمتُ اقتراحاً يتألف من خمس نقاط لإحياء قضية نزع السلاح.

Paragraph 5 - I provided a single option capturing the key policy issues previously set out in a number of options
الفقرة 5: قدمتُ خياراً وحيداً يستخلص المسائل السياساتية الرئيسية المحددة سابقاً في عدد من الخيارات.

Mr. Acocella, I made plans based on that understanding.
سيد أكاسيلا، لقد قمتُ بترتيبات بناءً على مفاهمتنا ..لقد قدمتُ..

In the past 25 years, I have probably seen ten thousand movies, and reviewed six thousand of them.
في آخر 25 سنة على الأرجح رأيت عشرة آلاف فيلم و قدمتُ مراجعة لـ6 آلاف منها.

He's the one who approached me that I reported.
هو الذى أتى إليّ الذى قدمتُ بلاغًا بشأنه

Oh, I gave $800 in condolence money, okay?
لقد قدمتُ 800 دولار كـ تعزية، ألا بأس بذلك؟

Yeah, I know, and I filed a complaint.
نعم ، أعلم ذلك، و قد قدمتُ شكوى

It's one of the, agencies I applied to.
إنها إحدى الوكالات التي قدمتُ طلباً إليها

The las ime I offered you a coconu. I go an inerview Ieer.
في المرة السابقة التي قدمتُ فيها جوزة الهند جاءني خطاب المقابلة الشخصية

I introduced myself on the day he moved in.
قدمتُ نفسى فى اليوم الذى إنتقل فيه