"قديسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a saint
• Holy
• saintly
• sainthood
• holier

And that doesn't mean she's supposed to be a saint, either if that's what you're smiling abou
وهذ لا يعني أنها من المفترض أن تكون قديسة , إذا كان هذا ما يضحكك

She was a saint, letting her son die like that.
لقد كانت قديسة .. أن تدع طفلها يموت هكذا

You were a saint to make that call, you sweet girl.
لقد كنتِ قديسة بقيامكِ بتلك المكالمة أيتها الفتاة الرقيقة

I wanted to join a convent, and then become a saint.
كنت أرغب في الإنضمام إلى الدير و من ثم أصبح قديسة

You wanted to be a saint, I wanted to be a sinner.
كنتي تريدين أن تكوني قديسة و أنا كنت أريد أن أكون خاطئ

But it looks like he was sent away to live with his alcoholic nurse aunt, who makes Mommy Dearest look like a saint.
لكن يبدو انه تم ارساله بعيدا ليعيش مع عمته الممرضة مدمنة الكحول التى تجعل والدته تبدو قديسة

But now you're just like the rest of them... pretending she was a saint when you didn't even know her.
لكن الآن أصبحتِ كالبقية تتظاهرين أنها كانت قديسة و أنتِ لم تعرفيها حتى

Well, you're a saint to do it without me, but it's probably best.
حسناً, أنتِ قديسة لتفعلي هذا من دوني لكنه الأفضل على الأرجح

Head of the American University alumni club for D.C. a saint.
رئيسة نادي خريجي الجامعة الأمريكية في واشنطون. إنها قديسة

But in front of the jury, they had it that Doris was a saint.
ولكن في نظر هيئة المحلفين كانوا يعتقدون أن دوريس كانت قديسة.

Lady, I'm not a saint, but I am not a killer or a child molester.
يا سيدة,أنا لست قديسة لكني لست قاتلة أو متحرشة جنسية بالأطفال

Emily suffered because she was sick not because she was a saint.
عانت إيميلي لأنها كانت مريضة ليس لأنها كانت قديسة

That same woman that those in the Depths regard as a saint ― ? !
إنها نفس المرأة التي ينظر إليها من هم في الأعماق على أنها قديسة

You gotta be a saint to stand off the power that little box can give you.
يجب أن تكونى قديسة لكى تقفى قبالة القدرة التى يمكن للمربع الصغير أن يمنحك إياها

And if she's a saint and can make miracles. She can make me do things like I did.
وإن كانت قديسة وتستطيع صنع المعجزات فيمكنها أن تجعلني أفعل أشياء كالذي فعلتها

My mother was a saint, but my old man struggled his whole life.
أمي كانت قديسة. ولكن أبي ناضل طوال حياته

I have to say that you're a saint for sticking with him, after what he did.
\u200fيجب أن أعترف أنك قديسة لبقائك معه \u200fبعد كل ما فعل.

- Why don't we let the courts decide whether she's a saint or a sinner?
-لما لا ندع المحاكم تقرر إذ كانت قديسة أو آثمة؟

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
،يا قديسة مريم، يا والدة الله صلّي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا.

He thinks that maybe Rachel wasn't quite as saintly as Akshay said.
إنهُ يعتقد بأن (راتشيل) لم تكن قديسة تمامًا كما قال (أكشاي)

Before you begin to anoint her for sainthood, let's get some of the facts straight, all right?
قبل أن تبدأى بجعلها قديسة , دعينا نتفق على بعض الحقائق، حسنا؟

Young lady, don't pretend you're holier than me.
أيتها الشابة لا تتظاهري بأنك قديسة أكثر مني