"قديم الطراز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old-fashioned
• old school
• obsolete
• old-school
• old fashioned
• outdated

Here you go. One double chocolate and one old-fashioned vanilla.
ها أنتن,مشروب شوكولاته مُضاعف و كوب فانليا قديم الطراز

I think it's flat-out wrong, but maybe I'm just old-fashioned.
اعتقد ان هذا خطأ لكن قد اكون قديم الطراز

What an old-fashioned question coming from a man with a female boss.
يا له من سؤال قديم الطراز من قبل شخص ترئسه امرأة

But you know him. He's old school. He already feels like he's gota squad for the season.
إنه قديم الطراز يعتقد أنه جمع الفريق للموسم

How does it feel to be obsolete, outclassed by a new model?
كيف هو شعور قديم الطراز عندما تفوق عليه الطراز الجديد؟ ؟

Well, he might be a little old-school for the humans.
حسناً، ربما يكون قديم الطراز بالنسبة للبشر

The audience likes my performance whether it's hammy or old fashioned.
أدائي أعجب المشاهدين سواء كان فيه مبالغة أو قديم الطراز

HR 2029, it's good, old-fashioned pork barrel.
قانون المصروفات للسنة المالية 2016، مثل برميل خنازير قديم الطراز

I just don't understand why we can't meet guys the old-fashioned way...
انا لا افهم لماذا لا نستطيع مقابلة شخص قديم الطراز

Should have known you'd be old-fashioned, given your age... what are you, like 300?
كان عليّ أنْ أعرف أنّك قديم الطراز نظراً لسنّك، كم تبلغ، 300 عام؟

That's old-fashioned. What you want... Look at this.
إنه قديم الطراز ما تريده هو هذا ، انظر إليه

And, when we get enough money, we're gonna open an old-fashioned ice cream parlor but with future-now flavors for an experiential mash-up.
وعندما نحصل على مال كافي سنفتح محل آيس كريم قديم الطراز ولكن بنكهات من المستقبل من أجل خليط تجريبي

Roughly 2 hours. He's using an old-fashioned HA-3 virus.
قديم الطراز "HA-3" حوالي ساعتين، إنّه يستخدم فيروس.

We were together for about a year, and he finally got down on his knees and asked me to marry him and I said yes - he's very old-fashioned.
كنا مع بعضنا لما يقارب السنة ثم أخيراً انحنى على ركبتيه وطلب مني الزواج به وأجبته بـ نعم، مع أنه رجل قديم الطراز

It's so old-fashioned. I didn't think anybody wanted this stuff anymore.
إنه قديم الطراز لا أعتقد أن هناك أشخاص يستخدمون هذه الأشياء

He, uh... he asked me to get him a gun. old-fashioned piece, like the FBI was using
ولقد سألني أن أجلب له مسدسا قديم الطراز مثل الذي كان يستعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي

Some old-fashioned police work, what do you say, huh?
بعض من عمل الشرطة قديم الطراز ما رأيك؟

He was wearing a rather old-fashioned jacket with leather patches on the shoulders and at the elbows.
كان يرتدى جاكيت قديم الطراز عليه رقع جلديه فى الأكتاف و المرافق

See, that is so you, man, Mister old school.
أرأيت ؟ ، هذا أنت يا قديم الطراز

But if we leave this up to that judge, Nichols... he's old school, Frank.
‫لكن إن تركنا المسألة لذلك القاضي، "نيكولز" ‫فهو قديم الطراز يا "فرانك"

Look, man, if people think your clothes are outdated, they'll think you're outdated.
انظر يا رجل إذا كانت الناس تظن أن طريقة ملابسك قديمة الطراز فسيظنون انك قديم الطراز