"قدّمه ممثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the representative of
• made by the representative
• submitted by the representative
• representative of the

After the vote, the Council heard a statement by the representative of Sierra Leone.
وعقب التصويت، استمع المجلس إلى بيان قدّمه ممثل سيراليون.

The Council heard a statement by the representative of Sierra Leone.
واستمع المجلس إلى بيان قدّمه ممثل سيراليون.

72. The Chair said that the proposal made by the representative of the Islamic Republic of Iran would be taken into consideration.
72 - الرئيس: قال إن الاقتراح الذي قدّمه ممثل جمهورية إيران الإسلامية سوف يكون موضع الاعتبار.

(a) " Actual situation in the geostationary orbit " , by the representative of the Czech Republic;
(أ) " الحالة الفعلية في المدار الثابت بالنسبة للأرض " ، قدّمه ممثل الجمهورية التشيكية؛

Improving and enhancing the space-industry workforce of Thailand was the topic of the presentation by the representative of the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand.
44- وشكَّل تحسين قوة العمل وتعزيزها في الصناعة الفضائية بتايلند موضوع عرض إيضاحي قدّمه ممثل وكالة تطوير النظم المعلوماتية الجغرافية والتكنولوجيا الفضائية في تايلند.

(a) " ALSAT-2A " , by the representative of Algeria;
(أ) " الساتل ألسات-2-ألف " ، قدّمه ممثل الجزائر؛

(e) " An airborne platform for emergency communications and disaster management " , by the representative of Austria;
(هـ) " منصة محمولة جوا للاتصالات في حالات الطوارئ ولإدارة الكوارث " ، قدّمه ممثل النمسا؛

(c) " Introduction of Japan Aerospace Exploration Agency and its activity " , by the representative of Japan;
(ج) " عرض أولي عن الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي ونشاطها " ، قدّمه ممثل اليابان؛

The Subcommittee heard a presentation by the representative of the Russian Federation on the " Youth Space Education Programme in Russia " .
33- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض قدّمه ممثل الاتحاد الروسي عن " برنامج توعية الشباب بشؤون الفضاء في روسيا " .

(b) " Constellation of small telecommunication satellites for telemedicine in Russia " , by the representative of the Russian Federation;
(ب) " تشكيلة سواتل الاتصالات الصغيرة لأغراض التطبيب عن بعد في روسيا " ، قدّمه ممثل الاتحاد الروسي؛

(c) " Tactical and commercial telemedicine in an interactive world: the NASA perspective " , by the representative of the United States;
(ج) " التطبيب عن بعد لأغراض تكتيكية وتجاريه في عالم تفاعلي: منظور وكالة ناسا " ، قدّمه ممثل الولايات المتحدة؛

(c) " OCEANSAT-2 mission " , by the representative of India;
(ج) " بعثة الساتل OCEANSAT-2 " ، قدّمه ممثل الهند؛

He asked the Legal Adviser to explain the legal consequences of the suggestion made by the representative of Argentina, and to what extent a presidential statement would bind Member States.
وطلب إلى المستشار القانوني توضيح العواقب القانونية للاقتراح الذي قدّمه ممثل الأرجنتين، وسأله إلى أي مدى يمكن لبيان رئاسي أن يُلزم الدول الأعضاء.

(c) " Astronomy, the Great Canary Telescope and dark skies " , by the representative of Spain;
(ج) " علم الفلك ومقراب جزر الكناري الكبير والسماوات الحالكة " ، قدّمه ممثل إسبانيا؛

(a) " Satellite activities of Tunisia relating to telecommunication networks " , by the representative of Tunisia;
(أ) " أنشطة تونس في ميدان السواتل المتعلقة بشبكات الاتصالات " ، قدّمه ممثل تونس؛

(c) " Space activities of students from Warsaw University of Technology " , by the representative of Poland;
(ج) " الأنشطة الفضائية لطلاب جامعة وارسو للتكنولوجيا " ، قدّمه ممثل بولندا؛

(f) " Airspace rocket complexes designed by Yuzhnoye " , by the representative of Ukraine.
(و) " محطات الإطلاق الفضائية الجوية التي صممها يوجنوي " ، قدّمه ممثل أوكرانيا.

(a) " Turkish space technology panorama " , by the representative of Turkey;
(أ) " بانوراما تكنولوجيا الفضاء التركية " ، قدّمه ممثل تركيا؛

(c) " COSMO-SkyMed: the Italian Earth observation system " , by the representative of Italy;
(ج) " COSMO-SkyMed: النظام الإيطالي لرصد الأرض " ، قدّمه ممثل إيطاليا؛

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the oral amendment submitted by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبتّ الجمعية الآن في التعديل الشفوي الذي قدّمه ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية.