"قد رأيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 've seen
• have seen
• I saw
• had seen
• saw the
• saw a
• saw your
• you saw
• saw his
• 'd seen
• 've ever seen
• saw my
• 't seen

I've never seen anything like it, and I've seen a lot.
لم يسبق أن رأيت شيئاً مثله، و قد رأيت الكثير

Um, we were just wondering if you've seen this man?
كنا فقط نتساءل إذا كنت قد رأيت هذا الرجل؟

So you've seen what happens when people use violence to send a message, how many lives it destroys.
لذلك كنت قد رأيت ما يحدث عندما يستخدم الناس العنف لإرسال رسالة، عدد الأرواح أنه يدمر.

You will have seen it in the papers, though it was not put in as it ought to have been.
وكنت قد رأيت ذلك في الصحف، على الرغم من أنه لم يكن في وضع كما يجب أن يكون.

I thought I saw Mr. Woodley in the garden today.
ظننت بأني قد رأيت السيد وودلي في الحديقة اليوم

- Fasted demon I had seen in all of the 26 realms.
- شيطان الصيام كنت قد رأيت في كل من العوالم 26.

well, that just isn't true. Not based on what I've seen.
حسناً، هذا ليس صحيحاً، لا تعتمد على ما قد رأيت.

No, that's impossible because I've seen that big hairy mudflap ass of yours in the locker room.
لا .. هذا مستحيل لأنني قد رأيت مؤخرتك البدينة ذات الشعر في غرفة خلع الملابس

L'm convinced you've seen something that could help our inquiry.
إني مقتنع بأنك قد رأيت شيئاً قد يفيد بتحقيقنا

Hi, I was wondering if you've seen my dog around?
مرحبا، كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت كلبي ؟

So you've seen this limo at Mason Industries, so what?
لذلك كنت قد رأيت هذا يمو في ميسون صناعات، ماذا في ذلك؟

Now, I'm sure you've seen a lot out there in that wasteland, but don't worry, you're safe from The Scar here.
الآن، أنا متأكد من أنك قد رأيت الكثير هناك في ذلك القفار، ولكن لا تقلق، كنت في مأمن من ندبة هنا.

Well, seen one frozen wasteland, you've seen them all.
حسنا، ينظر إلى واحد القفار المجمدة، كنت قد رأيت كل منهم.

I would've seen nina finding sadie already stabbed.
لكنت قد رأيت نينا تجد سيدي وقد تم طعنها سلفا

The one I've seen you use for your eyebrows.
واحدة وأنا قد رأيت الذي تستخدمه لحاجبيك.

Or do you want to deny what you've seen with your own eyes?
أم أنك تريد أن تنكر ما كنت قد رأيت بأم عينيك؟

If Chris had done something to her, I would have seen it.
لو كان كريس قد فعل شئ لها لكنت قد رأيت ذلك

Now, I expect you want to know if I saw anyone around at the timeof Miss Simpson's death.
اعتقد انكم تريدون معرفة ان كنت قد رأيت أحدا فى الأنحاء فى وقت موت الأنسة سيمبسون

Did you happen to mention to anyone else that you had seen Cyril and Felix's work, hmm?
هل يحدث أن أذكر إلى أي شخص آخر أن كنت قد رأيت سيريل وفيليكس في العمل , هم؟

I mean, I saw the potential. We all saw it.
أنا أعني أني قد رأيت المحتمل ، كلنا قد رأينا

You know, I saw a harpist in the elevator. Can we get that for our brunch tomorrow?
أتعلم , قد رأيت عازفة الجيتارة في المصعد ايمكننا جلب ذلك عند الغداء غداً ؟

You sure? [lid closes] This is because you saw your mother.
هل أنت متأكّد ؟ هذا بسبب أنّك قد رأيت أمّك

I barely saw his face.
بالكاد قد رأيت وجهه

So I knew I'd seen this image before, and I ran a search and found it's part of a logo.
لذا قد علمت أنني قد رأيت هذه الصورة من قبل وأجريت بحث ووجدت أنها جزء من شعار ما

But as luck will have it, the best that I've ever seen will be 60 feet and six inches away.
لكن من حسن حظنا اننا نمتلكها افضل ما قد رأيت ستكون على بعد 60 قدمًا و 6 إنشات

Maybe you saw my dad, like, dancing around the house.
ربما قد رأيت والدى, يرقص فى أنحاء المنزل

And it was strange'cause I hadn't seen you in so long.
وكان غريب 'السبب لم أكن قد رأيت لكم في فترة طويلة.