"قد ستعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna have

Probably gonna have to snuggle with him a little, though.
ربما قد ستعمل لسنجل معه قليلا، وبالرغم من ذلك.

I'm gonna have to seek vengeance psycho ninja style, and I think we both know how that's gonna go.
أنا قد ستعمل للحصول على الانتقام النفسي أسلوب النينجا، وأعتقد كلانا نعرف كيف هذا هو الذهاب ستعمل.

I'm gonna have to talk to your dad about this, Finn.
أنا قد ستعمل لاجراء محادثات مع والدك عن هذا، الفنلندي.

You're gonna have a baby in a couple months, right?
أنت قد ستعمل طفل في بضع أشهر، أليس كذلك؟

I'm gonna have my assistant Ursula come bring me what I need.
أنا قد ستعمل بلدي مساعد أورسولا تأتي أحضر لي ما أحتاج.

Because if you want him, you're gonna have to pay for him.
لأنه إذا كنت تريد له، كنت قد ستعمل لدفع ثمن له.

I'm gonna have my girl right there give your girl a face-lift.
أنا قد ستعمل ابنتي هناك حق تعطي فتاتك عملية شد الوجه.

You're gonna have to work that magic in my room.
كنت قد ستعمل على العمل أن السحر في غرفتي.

One day, you're gonna have to tell her the truth.
يوم واحد، كنت قد ستعمل أن أقول لها الحقيقة.

Well, we're gonna have to see if I haven't lost my touch.
حسنا، نحن قد ستعمل لمعرفة ما اذا لم أفقد اتصال بي.

You're gonna have to hold down the fort, big man.
كنت قد ستعمل على الاستمرار في القلعة، ورجل كبير.

We're gonna have to cut him open to get the rest.
ونحن قد ستعمل لقطع الطريق عليه مفتوحا للحصول على الراحة.

I'm not leaving, so, you wanna take them out, you're gonna have my blood on your hands, too.
أنا لا يترك، لذلك، كنت أريد أن تأخذ بها، كنت قد ستعمل دمي على يديك أيضا.

He's gonna have to move fast once he gets down there.
انه قد ستعمل على التحرك بسرعة بمجرد ان يحصل هناك.

You've done a great job, but I'm gonna have to demote you.
لقد قاموا بعمل رائع، ولكن أنا قد ستعمل على تخفيض لك.

Then I guess we're gonna have to do this the old-fashioned way.
ثم أعتقد أننا قد ستعمل ل القيام بذلك بالطريقة القديمة الطراز.

But if you want to find out, you are gonna have to get in the car, right now.
ولكن إذا كنت ترغب في معرفة كنت قد ستعمل ل تحصل في السيارة، في الوقت الراهن.

Well, you're gonna have to learn fast, so go.
حسنا، كنت قد ستعمل لمعرفة سريع، لذلك يذهب.

She realised, someday, we were gonna have to battle demons.
كنا أدركت، ويوما ما، قد ستعمل على الشياطين المعركة.

And after, we're all gonna have wine and sponge cake.
وبعد ، ونحن جميعا قد ستعمل النبيذ وكعكة اسفنجية.