"قد ماتت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's dead
• was dead
• had died
• she died
• has died
• have died
• is gone
• 's gone
• passed away
• been dead
• is dead

My roommate's dead. she died last night in a fire.
زميلتي بالغرفة قد ماتت لقد ماتت الليلة الماضية بحريق

If she's dead, it's probably'cause she got wasted and offered the Grim Reaper a hand job or something.
لو كانت قد ماتت ففي الغالب لأنها ضلت الطريق وداعبت حاصد الارواح أو شيء من هذا القبيل.

To be the reason that the woman I loved was dead.
أن تكون السبب في أن الأمرأة التي أحببتها قد ماتت

I got him a horse, told him to flee, but once I said his wife was dead, he rode off into the night.
أحضرتُ له حصاناً وقلتُ له أن يهُرب ولكن.. بمجُرد أن قُلت له أن زوجتهِ قد ماتت

A post-mortem examination revealed that she had died from asphyxia, caused by strangulation.
وكشف فحص الجثة أن السيدة ثوماس قد ماتت خنقا.

Why won't you tell me whether she has died or not to a person worrying?
لماذا لاتخبرني ما إذا كانت قد ماتت ام لا . أنا قلق

I would have died by now For her, I will sacrifice anything
كنت قد ماتت حتى الآن بالنسبة لها، وسوف التضحية بأي شيء

If the pig lizard is gone, why are they still yelling "Gorignak."
السحليه الخنزير قد ماتت لماذا يصرخون ويقولون جوريجناك

Well, you can't meet her. She's dead.
حسناً ، لا يُمكنك مُقابلتها لإنها قد ماتت

Bad news, your wife's dead. ** **
والسيئة هي أنّ زوجتك قد ماتت. أنا آسفة، إنّها سياستنا.

He's a successful father of two, but then his mom dies, so he starts to dress up like her, you know, as you do, because he can't break it to the kids that grandma's dead.
إنه والد ناجح لطفلين ثم تموت والدته فيبدأ بارتداء ملابسها كما تفعل هي لأنه لا يستطيع إبلاغ الولدين أن جدتهما قد ماتت

I thought that girl from toilet swamp cove was dead and buried, but she's always been there inside me, and now she's taking over.
لقد ظننت ان تلك الفتاة من خليج مستنقع المرحاض قد ماتت و دفنت لكنها كانت دائما بداخلي

I hope this poor girl was dead before he started carving on her like that.
أتمنـى بأن تكن هـذهِ الفتاة قد ماتت قبل أن بـدأ بالنـقـش عـليها هـكذا

You think maybe she faked it to make the Russians think she was dead?
أنها إفتعلت ذلك ليعتقد الروس بأنها قد ماتت ؟

If she had died, your novels would have sold even more.
\u200fلو كانت قد ماتت \u200fلكانت رواياتك قد حققت مبيعات أكثر

And also, my wife had died 10 minutes earlier.
وأيضاً لأن زوجتي كانت قد ماتت منذ 10 دقائق قبلها

So, you've given us an approximate half-hour window of death, but it could be that she died somewhere between 8:18 and 9:07, couldn't it?
مجال مفتوح لمدة نصف ساعة لوقت الموت لكن يمكن ان تكون قد ماتت في وقت ما بين الـ8:

Just a few days ago I get a knock at my door from a couple of officers and they told me that Eleanore has died.
منذ عدة أيام طرق بابي إثنان من ضباط الشرطة وأخبروني أن إليانور قد ماتت

Did you know that most stars in the sky have died out thousands of years ago?
هل تعرف بأن أكثر النجوم في السماء قد ماتت قبل آلاف السنين ؟

Now that my mother is gone... oh, my God, you're just deplorable.
.... الان بما أن أمي قد ماتت يألهي , أنت فقط مثير للشفقة

Even if we do find the thing that killed her, mom's gone, and she isn't coming back.
حتى لو عثرنا على ذلك الشيء الذي قتلها والدتنا قد ماتت , ولن تعود أبدا

Uh, uh, one of our c-cast members passed away... Mary.
واحدة من أفراد طاقم التمثيل قد ماتت ، ماري

They realize she's been dead for 14 years,
ويكتشفون أنّها قد ماتت منذ مايزيد عن 14 سنة

Most of the United Nations membership have the feeling that the so-called peace process based on the Road Map is dead.
ويسود الآن الشعور لدى أغلب أعضاء الأمم المتحدة بأن ما يسمى بعملية السلام المبنية على خارطة الطريق قد ماتت.