"قد مات بالفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• already dead
• has already died
• dead already

I wish to remark that up to this point Mr. Hun Sen has always maintained that Mr. Pol Pot was already dead.
وأود أن أبدي ملاحظة هنا هي أن السيد هون صن قد أصر حتى اﻵن على أن السيد بول بوت قد مات بالفعل.

A second policeman was saved by someone who took his weapon, poured blood on his body and told the other demonstrators that he was already dead.
وأنقذ أحدهم شرطيا آخر فأخذ سلاحه ورش الدم فوق جسده وأخبر باقي المتظاهرين بأنه قد مات بالفعل.

That kid out there who's probably already dead and I'm gonna carry that around for the rest of my days.
وربما قد مات بالفعل وسأحمل ذنب هذا على عاتقي طيلة حياتي.

It took you guys 17 years to catch one half of Silver Bells, and he was already dead.
استغرق الأمر يا رفاق 17 عاما للقبض على نصف واحد كان من الأجراس الفضية، وانه قد مات بالفعل.

I don't... but because of me, someone has already died.
انا لا... ولكن بسبب لي، شخص قد مات بالفعل.

But by the time I got there, he was already dead.
لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، كان قد مات بالفعل.

It's someone with a gun or a syringe, and you're already dead.
انها شخص بمسدس أو حقنة، وكنت قد مات بالفعل.

All those extra shots after the shifter was already dead.
كل تلك الطلقات الإضافية مع أن المتحول قد مات بالفعل

There's only four people in the world knew about that operation, and one of them is already dead.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

But when I got there, he was already dead.
لكن عندما وصلت هناك كان قد مات بالفعل

The animal's already dead, he just doesn't know it yet.
و يظل يركض ، احياناً لمسافة كبيرة الحيوان قد مات بالفعل ، لكنه لا يعلم ذلك حتى الآن

I heard the alley was the place the girls had their smokes, so I went out there, but she was already dead.
سمعت أن الزقاق المكان كانت الفتيات يدخن، و لذلك ذهبت الى هناك، كنها قد مات بالفعل.

But in your time, he was already dead.
لكنه فى زمنكِ قد مات بالفعل ونحن اعدناه للحياة

The victim was already dead when we arrived.
الضحيه كان قد مات بالفعل عندما وصلنا هنا

She didn't know he was already dead.
إنها لا تعرف انه كان قد مات بالفعل

And by that time, he was already dead.
وبحلول ذلك الوقت، كان قد مات بالفعل.

So how do we kill somebody who's already dead?
إذن كيف نقتل شخص ما قد مات بالفعل ؟

Maybe we'll get lucky and he's already dead.
ربما نصبح محظوظين و قد مات بالفعل

By the time he came along, Togashi was already dead.
،بالوقت الذي جاء به كان (توجاشي) قد مات بالفعل

One man has already died.
قد مات بالفعل رجل واحد.

If I hadn't moved when I did, you'd be dead already.
لو لم أكن قد انتقلت عندما فعلت، وكنت قد مات بالفعل.