"قد يحصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• could happen
• can happen
• would happen
• might happen
• may occur
• might get
• could get
• may take
• may receive
• happens
• it could
• could've happened
• might have
• might obtain

Same thing could happen to you with your whole family inside.
نفس الشيء قد يحصل معك مع عائلتك كلها في الداخل.

What could happen besides getting your first hangover?
مالذي قد يحصل عدا شربك حتى الثمالة للمرة الأولى؟

The worst that can happen is that we run back to shore?
أسوأ ما قد يحصل هو أن نعود إلى الساحل مرة أخرى

I've always wondered what would happen if people ever found out.
لطالما تسائلت ماذا قد يحصل لو اكتشف الناس ذلك يوماً

It demonstrates our commitment to doing our utmost to counter the very idea that the worst might happen again.
وهي تظهر التزامنا ببذل قصارى جهدنا لمكافحة مجرد فكرة أن الأمر الأسوأ قد يحصل مرة أخرى.

There are various situations in which this may occur and the policy considerations that should bear on the resolution of such conflicts are complex.
وثمة حالات كثيرة قد يحصل فيها هذا التنافس، كما أن الاعتبارات السياساتية التي ينبغي مراعاتها لحل أشكال التنازع المذكورة هي اعتبارات معقدة.

Labour might get the post in exchange for one of their ministries.
قد يحصل حزب العمل على المنصب ان تنازلوا عن احد الوزارات

I guess worse things could happen at a dinner party.
حزرت ما اسوء شيء قد يحصل في حفلة عشاء

You could make a world where anything could happen.
يمكنك خلق عالم قد يحصل فيه أي شيئ

Hwang! I placed a couple of bad investments. It could happen to anyone, right?
لقد استمثرت بعدة استثمارات سيئة قد يحصل هذا لأي شخص, حسناً ؟

Extreme regimes can come into the possession of nuclear weapons and then we can see what can happen.
وقد تصل النظم المتطرفة إلى حيازة اﻷسلحة النووية، فنستطيع أن نرى حينئذ ما قد يحصل.

And they keep telling people that this can happen. Yeah.
ويواصلوا إخبار الناس بأن هكذا أمر قد يحصل.

It can happen when unsubs cross jurisdictional lines.
ذلك قد يحصل عندما يتجاوز الجاني حدود السلطة القضائية

I think he knew what would happen when the agency found out what Bo could do.
أعتقد أنه علم بما قد يحصل حين تكتشف الوكالة قدراتها

You think this could fix everything, but you can't know what would happen.
أتظن أن هذا قد يصلح كل شيئ ؟ لاكن لا يمكنك معرفت ما قد يحصل

This time they're looking at what would happen in the wake of a cyberattack on the economy.
هذه المرة يتدربون على ما قد يحصل مباشرًة بعد هجوم إلكتروني على النظام الاقتصادي

I don't know how we even begin to process what might happen to us right now, but there are a few things that I do know.
أجهل حتّى كيف نبدأ استيعاب ما قد يحصل لنا الآن. لكن ثمّة بضعة أمور أعرفها.

I thought that might happen, so I baked some just in case.
لقد ظننت ان هذا قد يحصل لذا خبزت هؤلاء تحسبا

2. Expresses its extreme concern about the secondary victimization of children that may occur within the justice system, and reaffirms the responsibility of States to protect children from this form of violence;
2- تعرب عن قلقها البالغ إزاء الإيذاء الثانوي للأطفال الذي قد يحصل في إطار نظام العدالة، وتؤكِّد مجدَّداً مسؤولية الدول عن حماية الأطفال من هذا الشكل من أشكال العنف؛

A four-story fall and a blood clot might get him?
السقوط من أربع طوابق و تجلط الدم، قد يحصل عليه؟

You could get hurt,and that would really tear your mom apart.
قد يحصل لك مكروه و هذا قد يمزق فؤاد أمكَ

One may speculate that some form of settlement may take place between the countries in which simply the difference between the aggregate awarded amounts to each side, that is $10 million, will be paid by Eritrea to Ethiopia.
وقد يظن البعض بأن شكلاً من أشكال التسوية قد يحصل بين البلدين ستكتفي إريتريا بموجبه بدفع الفرق بين مبالغ التعويضات الإجمالية لكل طرف، أي 10 ملايين دولار، إلى إثيوبيا.

The Codes explain, for example, the process by which a child may receive a statement of SEN and the level and types of support to be provided for children with statements.
وتبين هذه القوانين، مثلاً، العملية التي قد يحصل الطفل بها على بيان الاحتياجات التعليمية الخاصة ومستوى الدعم الذي يقدم للأطفال الحاصلين على البيان وأنواعه.

You know what happens if a bored nurse or an arrogant doctor tweets that the president, the same one who was shot in the head ten months ago, is in the hospital in the middle of the night?
أتعرف ما قد يحصل لو أن ممرضة ما أو طبيباً في المستشفىى، غردوا أن الرئيس نفسه الذي أصيب بطلق ناري برأسه منذ 10 أشهر،

She's never been to Paris. No telling what could've happened.
لم تزر باريس من قبل، لم أعلم بما قد يحصل لها

Antonio might have a little boy cousin to play with soon.
أنطونيو قد يحصل علي ابن عم صغير ليلعب معه قريبا.

Here, the fortunate ones, through money or influence or luck might obtain exit visas and scurry to Lisbon.
هناك قد يحصل الأثرياء، بالسلطة أو المال أو الحظ، على تأشيرة للخروج إلى لشبونة،