"قد يعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• might know
• would know
• may know
• who might
• might have known
• He probably knows
• you may
• who may

They have anybody else who might know who the ISI is sending here to meet with CIA?
لديهم كل من قد يعرف عن من سترسل الاستخبارات الافغانية كي يلتقي مع الاستخبارات الأمريكية

Vic also told me that they're looking for anyone who might know enough to target these guys.
فيك أيضا ًأخبرتني أنهم يبحثون عن أي أحد من قد يعرف كفاية لإستهداف أؤلئك الرجال

I think Clark might know something about my cousin Chloe's death.
أعتقد كلارك قد يعرف شيء عن موت إبنه عمي كلوى.

The only person who would know where he would be hiding someone would be a meta that's worked with him.
الشخص الوحيد الذي قد يعرف أين قد يخفي أحداً هو بشري ذو قدرات كان يعمل معه

We have a verified traitor who may know the name of every single one of these people.
لدينا الآن خائن مؤكد, و الذي قد يعرف كل إسم من هؤلاء الأشخاص على حده

But I can think of one man who might know the name of every single person he ever turned away.
لكن يمكنني ان افكر بشخص الذي قد يعرف اسم كل شخص قام برفضه

To talk to the only man alive who might know who killed that girl.
لحديث مع شخص الوحيد الباقي على قيد الحياة الذي قد يعرف من قتل الفتاة.

- SEE IF SOME OF YOUR BUSINESS CONNECTIONS might know SOMETHING.
انظر إذا كان أحد الذين يعملون في مجالك قد يعرف شيئا

George might know the judge who will hear your case...
جورج قد يعرف القاضي ..الذي سيستمع لقضيتك

But don't you think maybe somebody here might know those guys for real?
لكن ألّا تظن ربما هنا أحد قد يعرف هؤلاء الرجال حقاً؟

He just married Belle. He must have figured out how to change his story, which means he might know who wrote the book.
لا بدّ أنّه عرف كيف يغيّر قصّته أي أنّه قد يعرف مَن ألّف الكتاب

But someone else might know what I can't talk about.
ولكن هناك شخص آخر قد يعرف ما لا أستطيع التحدث عنه

I thought he might know something about the second bomb.
أعتقدت أنّه قد يعرف شيئاً عن القنبلة الثانية

See, the police would have spoken to your bank manager which means he might know something about who's suspected of stealing your safe-deposit box, so ...
من المؤكد أنّ الشرطة قد تحدثت مع مدير المصرف الذي تتعامل معه لذلك قد يعرف شيئاً .. عن المشتبه به في سرقة صناديق الإيداع

Well, you look like someone who might know where would keep her SD cards.
أراك شخصًا قد يعرف أين تبقي بطاقات الذاكرة خاصّتها.

Well, if you would allow us to apply rigorous dream therapy, we would know, for sure.
لو سمحت لنا بتعريضها لعلاج الأحلام الصارم، من قد يعرف لا.

But someone in the field would know where they were.
لكن شخص في الميدان قد يعرف مكانها

It's a long shot that such a person would know of Wellstone's involvement.
إنها فرصة بعيدة أن ذلك الشخص " قد يعرف تورط " ويلستون

Although few may know this, our country is one of the safest countries of this continent.
على الرغم من أن البعض قد يعرف هذا، فإن بلدنا هو أحد أكثر البلدان أمانا في هذه القارة.

He may know what's best for his patients' babies, but here at home, that is my domain.
قد يعرف ما هو أفضل بالنسبة لمرضاه من الأطفال الرضـع، ولكن هنا في المنزل، هذه مملكتي.

Did he work with anyone else that might have known what he was involved in? He had a partner, but...
هل عمل مع أيّ شخصٍ آخر قد يعرف ما كان مُتورّطاً فيه؟

So He probably knows where the high-Stakes games are.
إذاً قد يعرف أين تتم مراهنات اللعب الكبيرة

Well, as some of you may or may not know, I have sort of been running a sort of casino out of, uh, some place.
حسنًا، كما قد يعرف بعضكم أو قد لا يعرف أنني كنت أدير نوعًا ما كازينو في مكان ما