"قرأتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read
• reading

Before you judge, will you please just read the whole book?
قبل أن تحكمي عليها.. من فضلك هلّا قرأتِ كامل الرواية؟

At this point, you've read more fairy lore than most fairies.
قرأتِ حتّى الآن عن علم الحوريّات أكثر مِنْ معظم الحوريّات

I can foresee the bitter scorn blazing at me from your proud eyes when you have read my secret sorrow.
لا أستطيع تصور الازدراء المرير والذي يحرق وجهي من عينيك الفخورة عندما قرأتِ حزني الذي حاولت أن أخفيه.

You really did read the whole manual, didn't you?
أنتِ بالفعل قرأتِ الدليل بالكامل , أليس كذلك؟

You read those chapters in To Kill a Mockingbird?
هل قرأتِ الفصول من كتاب قتل الطائر المقلّد

If you read the reports of his death, it's obvious he was killed by the very demon we're seeking to destroy.
لو قرأتِ تقارير موته سيتضح أنهُ تم قتلهُ من قِبل شيطـان كان يسعى لتدميره

Hey, did you, uh, did you read the contract?
مرحباً ، هل قمتِ ، هل قرأتِ العقد؟

You just read the entire town the riot act for having a beauty pageant instead of a funeral.
لقد قرأتِ للتو إعلان للشغب في المدينة، على إقامتهم لمسابقة جمال بدلاً من جنازة.

You've read the studies. That would only contaminate the water supply.
لقدْ قرأتِ الدراسات, ستقوم بتلويث مصادر المياه فحسب

You read his file. You know he confessed.
. لقد قرأتِ ملفه, و تعلمين بأنه قد إعترف

You read fortunes on the side just for fun, but always for free.
أنكِ قرأتِ فى ثروات كثيرة للمتعة فقط ، ولكن دائما مجاناً

You read his notebooks. He wants you to run.
لقد قرأتِ مفكّرته، وإنّه يريدكِ أن تهربي.

Wait, you read a whole book in the second that I asked you what your name was?
قرأتِ كتابًا كاملا في اللحظة التي سألتك فيها عن اسمك؟

Have you ever read any H.P. Lovecraft?
هل قرأتِ من قبل أي روايات عن الحب في المركبات؟

Have you ever read or heard about the Harlow studies?
هل قرأتِ أو سمعتِ من قبل عن "دراسات هارلو"؟

There's a whole shelf full of books. Why'd you have to read him that one?
هناك رف كامل مليء بالكتب، لماذا قرأتِ هذا الكتاب؟

Right. You read anything about glow-in-the-dark forests or man-eating snakes?
صحيح, هل قرأتِ أيّ شيءٍ عن غابات تتألق في الظلام أو أفاعٍ تأكل الناس ؟

Madame Foreman, will you please read the verdict?
سيدتي رئيسة اللجنة، هلا قرأتِ الحكم من فضلك؟

Sounds like you read one of my husband's books.
ـ لكنني أكره أن يكون عليّ دين ـ يبدو كأنكِ قرأتِ أحد كتب زوجي

You know you are. You read a lot. You have a lot of books in that bag of yours.
أعلم إنكِ قرأتِ الكثير من الكُتب وفي حقيبتكِ هذه الكثير منها

You've been reading my tweets too? Mm-hmm. You must think I'm a horrible person.
هل قرأتِ تغريداتي ايضاً؟ انتِ تفكرين بإني شخص فظيع