"قرأت كتابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read your book

I read your book, at first because I felt I had to, but then I really liked it.
لقد قرأت كتابك , في البداية لأنني شعرت بأنني مضطر لذلك ولكن أعجبت به بعد ذلك

So I read your book, if you can call it that.
لذا قرأت كتابك إذا استطعت ان تطلق عليه هذا الإسم

I just read your book in the library, both volumes.
أنا فقط قرأت كتابك في المكتبة، كل المجلدات.

I read your book as a teenager, I've never forgotten the end.
قرأت كتابك عندما كنت مراهقة ولم أنسى النهاية

I read your book five times. And you're a very good writer, so I understand perfectly.
لقد قرأت كتابك خمس مرات وأنتِ كاتبة جيدة جداً لذا أنا أفهمك تماماً

'Cause as I recall, I read your book and did edits on it. So I guess that makes me a dick now.
لأن على ما اعتقد أنني قرأت كتابك وعدلت عليه، فهذا يجعلني أحمق الآن

First one in, last one out. Oorah. So, I read your book.
أول واحدة تدخل، هي أخر ما تخرج. إذا، قرأت كتابك.

I read your book 52 times that month... and I finally realized what I wanted to do with my life.
قرأت كتابك 52 مره هذا الشهر وأخيراً أدركت ما الذى كنت أريد أن أفعله فى حياتى

Don't worry. I read your book. I'm not a suicide risk.
لا تقلق فقدت قرأت كتابك أنا لست ميالة للانتحار

I read your book yesterday. Subject changer.
قرأت كتابك ليلة البارحة .. تغيير في الموضوع -

I've read your book like 900 times... and I'm not just saying this... it's totally changed my life!
قرأت كتابك حوالي 900 مرة وانا لا اقول الا ذلك فقط... لقد غير حياتي كلياً

Hate to burst your bubble, Dream Boy, but I read your book.
أكره أن أطفح فقاعاتك ولكنى قرأت كتابك

Oh, by the way, dude, I read your book.
اوه ، بالمناسبة لقد قرأت كتابك.

But, uh, I read your book, Lines of Fire, twice. I'm kind of a fan.
لكني قرأت كتابك "مسالك النار", مرتان أنامعجبهنوعاًما..

I've read your book, professor, and I was quite intrigued by it.
قرأت كتابك يا أستاذ، وقد فتنني تماماً

I read your book. I know all your tricks.
قرأت كتابك أيضاً وأعلم كل حيلك

I've read your book, Notes From The Home Front. Everyone's talking about it. I adored it.
قرأت كتابك "مذكرات من الجبهة الداخليّة" إنه حديث الجميع، لقد اعجبني.

And I've read your book myself.
لقد قرأت كتابك بنفسي

I read your book, too.
لقد قرأت كتابك, أيضاً

Hi, I've just read your book.
مرحباً، لقد قرأت كتابك للتو.