"قرأت كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read all
• read every
• read everything
• read the whole

I read all this shit. Baseball games in 1962 and'63.
قرأت كل هذا, مباريات كرة سلة في 1962 و 1963؟

I've read all the old stories about'em, you know?
لقد قرأت كل القصص القديمة عن 'م، كما تعلمون؟

I've read all the parenting books. You cannot surprise me.
لقد قرأت كل الأبوة في الكتاب لا تستطيع مفاجأتِ

- Yeah, you read every damn science fiiction book I did.
أجل، لقد قرأت كل رواية خيال علمي مثلما فعلت أنا.

I read every incident and action report he's ever logged, and he would have done the exact same thing as me in that situation.
لقد قرأت كل حادثة وواقعة قام بالتبليغ عنها وكان ليفعل ذات الشيء الذي قد أفعله إذا كان مكاني

Teal'c told me all about'em and I read everything Dr Jackson wrote.
تيلك اخبرني عنهم ولقد قرأت كل ما كتبه عنهم د. جاكسون

I've read all that stuff about you, Captain Adelaide.
أنا قرأت كل تلك الأشياء عنكِ كابتن آدليك

If you read all that, you'll know more than me.
إذا قرأت كل هذا الكتاب سوف تكون اعلم مني

I've read all of your research, and I'm so excited to meet you!
لقد قرأت كل البحوث الخاصة بك، وأنا متحمسة جداً لألتقي بك

When I read all those notes you left... it seems like you and my dad were pretty close?
عندما قرأت كل تلك الرسائل التي تركتها بدا لي أنك وأبي كنتما مُقربان لبعضكما البعض

Yes, I read all of the information on your website.
نعم، قرأت كل المعلومات على موقعكم الألكتروني

She's read all my books, all those articles about you and I working homicides together.
انها قرأت كل كتبي جميع مقالاتي حول حلنا لجرائم القتل سوياً

I have read all about your phylogenetic systematics.
لقد قرأت كل أبحاثك عن منظمة الجينات الحيوية

Yeah, I read all about your cartilage generation work.
أجل، قرأت كل شيء عن عملك في التجدد العضروفي.

By 20, I'd read every book on it.
. مع بلوغ العشرين ، كنت قد قرأت كل كتاب عنه

read every issue back in high school. Man.
قرأت كل جزء من قبل فى المدرسة الثانوية يا رجل

You read every one of those case files, didn't you?
لقد قرأت كل هذه الملفات ، أليس كذلك ؟

I've read every Hindu textbook there is on mythology and spirits and demigods and nothing.
قرأت كل كتاب هندوسي عن الأساطير والأرواح وأنصاف الآلهة ولا نتيجة

I may have read every chapter twice, but I didn't really hear it until now.
لقد قرأت كل فصل مرتين، لكني لم أسمعه حقًا حتى الآن

I made sure I read every file on my targets, cover to cover.
حرصتُ على قرأت كل ملفات هدفي من الغطاء الى الغطاء

You know, I've read everything you've ever written on wartime naval code, and although the circumstances might suggest otherwise,
أتدري،لقد قرأت كل شيء كتبته من أي وقت مضى في زمن الحرب،رمز البحرية وعلى الرغم من أنّ الظروف قد توحي بغير ذلك

I read the whole thing last night. It is very intuitive, well-defended.
قرأت كل ما كتب ليلة البارحة أنه مثير، مكتوب بشكل جيد