"قراءة ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read that
• read it
• reading that
• read this

Oh, that silly old thing, you mustn't read that.
ذلك الشي القديم السخيف لم يجب عليك قراءة ذلك

How many different languages do you have to read that in before you believe it's true?
بكم لغة مختلفة عليك قراءة ذلك قبل أن تصدّقي أنّه صحيح؟

Frank told you not to constantly read that book about Gro Harlem Brundtland.
لقد حذرك فرانك أن تكثر من قراءة ذلك الكتاب الذي يتكلم عن رئيسة الوزراء تلك

We mash the seed, a little alcohol to break down the cell walls, voilà-- the sequencer should read it.
نهرس البذور مع القليل من الكحول لنفصل جدران الخلايا ها هو .. يجب على المنظم قراءة ذلك

I've been reading that a lot, trying to catch up.
لقد كنت أحاول قراءة ذلك كثيراً أحاول اللحاق بالركب

You've got work to do. You've got to read that plea.
لديك عملٌ لإنجازه, عليك قراءة ذلك الملف.

I never should have read that book.
لم تكن عليّ قراءة ذلك الكتاب أبدًا.

Oh, I should totally read that someday.
يجب عليّ فوراً قراءة ذلك يوما ما

You can't read that. It's very personal.
لا يمكنك قراءة ذلك انه شخصى للغاية

And I don't know why I lied to you guys about having read that book.
...أجهل لما كذبت عليكم يا رفاق بشأن قراءة ذلك الكتاب

No, they won't be able to read that.
لا , لن يكون بمقدورهم قراءة ذلك

I can't read that. What does it say?
لا يمكنني قراءة ذلك , ماذا تقول ؟

We never should have read that book.
ما كان علينا قراءة ذلك الكتاب أبداً.

There is a bedbug-infested Qur'an if you want to read that.
هناك قرآن مليء بالبق إن اردت قراءة ذلك

But you read it every day in the Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية

Normally, I'd say you can read it in our report. But since you asked so nice, I'm willing to share.
عادة سأقول أنّ بإمكانك قراءة ذلك في تقريرنا، لكن بما أنّك سألت بلطف، فإنّي مُستعدّة لمُشاركتك.

But that being said I still have to know so I was wondering if you would read it for me?
ولكن أن يقال... ... ل لا تزال بحاجة الى تعلم... ... لذلك ل كان يتساءل لو تفضلتم قراءة ذلك بالنسبة لي؟

Stop reading that. Seriously, put it away. Those guys are jerks.
توقف عن قراءة ذلك أنا جادة فلتضعها جانباً، هؤلاء النقاد حمقى

If he had not insisted on reading that abominable poem he would have had me neatly dangling at the end of his rope before the news arrived.
... لو لم يكن مُصراً علـى قراءة ذلك الشعر البغيض لكنتُ معلقاً في نهاية حَبله قبل أن يأتي الخبر

"Soon after reading that registered letter,
بعد فترة وجيزة من قراءة ذلك البريد,

I really wanted to read this book here. I was looking for it.
أردت قراءة ذلك الكتاب بشدة كنت أبحث عنه