"قرادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tick

I just... I-I had a tick and I pulled it off and now they won't stop swelling and I'm afraid they're gonna explode.
لقد استئصلتُ منها حشرة قرادة وبعدها لم تتوقّف عنِ التورّم، أخاف أن تنفجر.

I found a deer tick and had to run to urgent care.
وجدت قرادة الغزال وكان علي أن أجري لرعاية الطارئه

More than one tick attached to you would explain why some of the hallucinations were more... intense than others.
أكثر من قرادة متصلة بك تفسر لماذا بعض الهلواسات أكثر فى التركيز من الأخرى

- Um, I don't know if it was a tick. - It's not a tick.
أنا لا أعلم ما إذا كانت قرادة إنها ليست قرادة

Particularly because tick paralysis is usually accompanied by a tick.
و خصوصاً لضرورة وجود قرادة للإصابة بالشلل القرادي

I'll arrest you faster than you can slap a tick,'cause I'm the law, and you can't beat the law.
سأعتقلك أسرع مما تصفعين قرادة لانني القانون ولا يمكنك غلب القانون

(i) Strengthen animal health services and promote specific disease eradication programmes (e.g. Tropical Bont tick in the Caribbean);
)ط( تعزيز خدمات الصحة الحيوانية، وتشجيع برامج استئصال أمراض محددة )مثل قرادة بونت الاستوائية في الكاريبي(؛

Was he bit by a tick or hit in the head?
هل عضّته قرادة أو اصطدم شيء برأسه؟

Andy has a tick and it's real big.
أبـي، "أندي" بـه "قرادة" وهي كبيرة حقـًا

You think it's a tick bite or something?
-أتظن أنها لدغة قرادة أو ما شابه؟

You said it was a tick.
أنت قلت إنها قرادة * حشرة صغيرة *

Misdiagnosing a tick bite.
الخطأ بتشخيص قرصة قرادة

75. FAO, in collaboration with the Caribbean Community Secretariat (CARICOM), United States Agency for International Development (USAID), France, and national institutions, has prepared a detailed programme for the eradication of the Bont tick (Amblyomma variegatum) in the Caribbean for donor funding. The successful implementation of the programme should dramatically improve the conditions for livestock development in the small Caribbean islands.
٧٥ - وقد أعدت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بالتعاون مع أمانة اتحاد الكاريبي ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة وفرنسا والمؤسسات الوطنية، برنامجا مفصلا للقضاء على قرادة بونت (Amblyomma variegatum) في منطقة البحر الكاريبي يموله المانحون وسيؤدي تنفيذ البرنامج بنجاح الى تحسين كبير في ظروف تربية الماشية في جزر منطقة البحر الكاريبي الصغيرة.