"قرارات مجلس الأمن المتخذة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relevant resolutions of the Security Council
• relevant Security Council resolutions
• Security Council resolutions adopted on

Recalling further the relevant resolutions of the Security Council,
وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد،

Recalling also the relevant resolutions of the Security Council,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد،

Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
وإذ تضع في اعتبارها قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد،

Recalling also the relevant resolutions of the Security Council, and stressing the need for their implementation,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الصدد، وإذ تؤكد ضرورة تنفيذها،

Stressing that any decision to continue or end the partial suspension of the arms embargo on the Federal Government of Somalia will be taken in the light of the thoroughness of the Federal Government of Somalia's implementation of its requirements as set out in this and other relevant Security Council resolutions,
وإذ يؤكد أن أي قرار بمواصلة أو إنهاء التعليق الجزئي لحظر توريد الأسلحة المفروض على حكومة الصومال الاتحادية سيُتخَّذ في ضوء مدى وفاء حكومة الصومال الاتحادية بجميع التزاماتها المبينة في هذا القرار وغيره من قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الشأن،

While Israel recognizes that UNRWA does not have a mandate to enforce security and public order in the refugee camps, it does believe that UNRWA is in a position to draw attention to the misuse of refugee camps by armed elements in the interests of the safety and security of the civilian population, in line with Security Council resolutions adopted on this subject.
وفي حين تسلِّم إسرائيل بأنه لا ولاية للأونروا في مجال حفظ الأمن والنظام العام في مخيمات اللاجئين، لكنها ترى أن بوسع الأونروا أن تنبه إلى إساءة استخدام مخيمات اللاجئين على يد العناصر المسلحة، وذلك مراعاة لمصالح السكان المدنيين من حيث السلامة والأمن بما يتمشى مع قرارات مجلس الأمن المتخذة في هذا الشأن.