"قرارا بشأن هذه المسألة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a resolution on the matter
• a resolution on the question
• a decision on the matter
• a resolution on this issue
• a decision on this matter
• a decision on the issue
• a decision on this issue

In drafting a resolution on the matter, the Second Committee should consider the work the G-20 had done in that area.
وينبغي للجنة الثانية أن تراعي عمل مجموعة العشرين في هذا المجال عند صياغتها قرارا بشأن هذه المسألة.

His delegation therefore hoped that, in accordance with Article 12 of the Charter of the United Nations, the General Assembly would not adopt a resolution on the matter during the current year.
ومن ثم أعرب عن أمل وفده في أن تتخذ الجمعية العامة، وفقا للمادة ١٢ من ميثاق اﻷمم المتحدة، قرارا بشأن هذه المسألة خلال السنة الجارية.

By adopting a resolution on the question biennially, the General Assembly reaffirmed the importance of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
ونوهت إلى أن الجمعية العامة، بحرصها على أن تتخذ قرارا بشأن هذه المسألة مرة كل سنتين، تعيد تأكيد الأهمية التي تتسم بها الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

At that session, the Assembly adopted a resolution on the question (resolution 35/37).
وفي تلك الدورة، اعتمدت الجمعية قرارا بشأن هذه المسألة (القرار 35/37).

It might still be possible for the Committee to take a decision on the matter using resources from the contingency fund.
إذ ربما لا يزال من الممكن للجنة أن تتخذ قرارا بشأن هذه المسألة تستخدم فيه موارد من صندوق الطوارئ.

Since 1980, the General Assembly has annually adopted, by consensus, a resolution on this issue.
ومنذ عام 1980، تتخذ الجمعية العامة، سنويا وبتوافق الآراء، قرارا بشأن هذه المسألة.

The Chairman stated that the Committee should take a decision on this matter by consensus.
وذكر الرئيس أنه ينبغي للجنة أن تتخذ قرارا بشأن هذه المسألة بتوافق اﻵراء.

With regard to its decision of 15 August 1991 concerning Puerto Rico, the Special Committee heard a number of representatives of organizations concerned and adopted a resolution on the matter (A/AC.109/2131), which is set out in paragraph 41.
وفيما يخص مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو، استمعت اللجنة إلى عدد من ممثلي المنظمات المعنية واتخذت قرارا بشأن هذه المسألة )A/AC.109/2131(، نصه وارد في الفقرة ١٤.

With regard to its decision of 15 August 1991 concerning Puerto Rico, the Special Committee heard a number of representatives of organizations concerned and adopted a resolution on the matter (A/AC.109/2131), which is set out in paragraph 41 of the present chapter.
وفيما يخص مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١ بشأن بورتوريكو، استمعت اللجنة إلى عدد من ممثلي المنظمات المعنية واتخذت قرارا بشأن هذه المسألة )A/AC.109/2131(، نصه وارد في الفقرة ١٤ من هذا الفصل.

With regard to its decision of 10 June 2002 concerning Puerto Rico, the Special Committee heard a number of representatives of organizations concerned and adopted a resolution on the matter (A/AC.109/2003/22), which is set out in paragraph 33.
وفيما يخص مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 10 حزيران/يونيه 2002 بشأن بورتوريكو، استمعت اللجنة إلى عدد من ممثلي المنظمات المعنية واتخذت قرارا بشأن هذه المسألة (A/AC.109/2003/22)، يرد نصه في الفقرة 33.

With regard to its decision of 6 July 1999 concerning Puerto Rico, the Special Committee heard a number of representatives of organizations concerned and adopted a resolution on the matter (A/AC.109/2000/24), which is set out in paragraph 39 above.
وفيما يخص مقرر اللجنة الخاصة المؤرخ 6 تموز/يوليه 1999 بشأن بورتوريكو، استمعت اللجنة إلى عدد من ممثلي المنظمات المعنية واتخذت قرارا بشأن هذه المسألة (A/AC.109/2000/24)، نصه وارد في الفقرة 39 أعلاه.

At that session, the Assembly adopted a resolution on the question (resolution 35/37).
وفي تلك الدورة، اتخذت الجمعية العامة قرارا بشأن هذه المسألة )القرار ٣٥/٣٧(.

At that session, the Assembly adopted a resolution on the question (resolution 35/37).
وفي تلك الدورة، اتخذت الجمعية قرارا بشأن هذه المسألة (القرار 35/37).

a decision on the matter is expected to be taken by the General Assembly at its fifty-sixth session.
ويتوقع أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن هذه المسألة خلال دورتها السادسة والخمسين.

Implementation of the bulletin should therefore be suspended until the General Assembly took a decision on the matter.
ولذا ينبغي تعليق تنفيذ النشرة إلى أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن هذه المسألة.

During this review, undertaken at its sixty-fifth session, the issue was not discussed and the Assembly did not take a decision on the matter.
وخلال ذلك الاستعراض، الذي أُجري في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة لم تناقش هذه القضية ولم تتخذ الجمعية قرارا بشأن هذه المسألة.

Since 1980, the General Assembly of the United Nations has annually adopted, by consensus, a resolution on this issue.
ومنذ عام 1980، تتخذ الجمعية العامة للأمم المتحدة سنويا، بتوافق الآراء، قرارا بشأن هذه المسألة.

Since 1980, the General Assembly of the United Nations has annually adopted, by consensus, a resolution on this issue.
ومنذ عام 1980، تعتمد الجمعية العامة سنويا بتوافق الآراء قرارا بشأن هذه المسألة.

4. The Ministers requested the Committee of Senior Officials to take a decision on this matter if possible at its 25th meeting.
٤ - وطلب الوزراء إلى لجنة كبار المسؤولين أن تتخذ قرارا بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.

a decision on this matter was to be taken by the Commission at its resumed forty-second session to enable States to submit their first biennial reports in 2000.
وكانت لجنة المخدرات ستتخذ قرارا بشأن هذه المسألة في دورتها الثانية واﻷربعين المستأنفة بغية تمكين الدول من تقديم تقاريرها اﻷولى في عام ٢٠٠٠ عن فترة السنتين.

23. Ms. Powles (New Zealand) said that she had not meant to propose that the Committee should take a decision on the issue the following day, at the one remaining formal meeting of the second part of the resumed session.
٢٣ - السيدة بولز )نيوزيلندا(: قالت إنها لم تقصد أن تقترح أن تتخذ اللجنة قرارا بشأن هذه المسألة في اليوم التالي، في الجلسة الرسمية الوحيدة المتبقية من الجزء الثاني من الدورة المستأنفة.

The Council anticipates that it will take a decision on this issue at the next session.
ويتوقع المجلس أن يتخذ قرارا بشأن هذه المسألة في الدورة المقبلة.