"قررتُ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decided to
• 've decided I
• I decided I
• have decided

I decided to search all the social media sites.
قررتُ أن أبحث في كل مواقع التواصل الإجتماعي

So I decided to show him I could be smart too.
لذا قررتُ أن أريه بأنّ بمقدوري أن أكون أيضاً ذكيّة

I have decided to present a single option in Article 32 for the number of ratifications required for entry into force of the mercury instrument.
قررتُ أن أقدم خياراً وحيداً للمادة 32 فيما يتعلق بعدد التصديقات المطلوبة كي يدخل صك الزئبق حيز النفاذ.

Valentine's Day, I decided to go vegan and give up all meat, which was never in my thoughts in a while million years, but I've heard so much success from people that are vegan.
في عيد الحب، قررتُ أن أصبح نباتياً وأتخلّى عن كل اللحوم، الأمر الذي لم يكن في بالي بعد حين أو مليون سنة،

So I've decided I'm gonna be a lingerie model.
لذا قررتُ أن أصبحَ عارضةَ أزياء للملابس الداخلية.

After much prayerful consideration, I have decided to abstain from the upcoming congressional tie-breaking vote in Congress.
بعد تفكير مليّ، قررتُ أن أمتنع تمامًا عن المشاركة في التصويت القادم في الكونجرس

Having eventually got to the overheating engine and seen it had become a production line for maggots I decided to go off and be sick.
وبعد وصولي إلى المحرك المرتفعة حرارته بشدة ورأيتُ أنه قد أصبح مصدراً للديدان قررتُ أن أنسحب

It might take 100 years, it might take 10 months, but for now I decided to stay by her side.
أو قد يستغرق 10 أشهر ولكن الأن انا قررتُ أن ابقى بجانبها

From today I decided to stop serve in the prosecutor's office.
منْ اليوم، قررتُ أن أتوقف عن الخدمة في مكتب المدعي العام.

I can't bear to say the words, but I have decided to leave you.
لا يُمكنني تحمل قول هذه الكلمات، لكنني قررتُ أن أهجركِ.

So I decided to get an abortion, but wanted to tell you on the train, surrounded by people, in case you became violent.
لذا قررتُ أن أجهض الطفل و إنني ردتُ الإلقاء بك في القطار، المحاط بالأشخاص في حالة إذا إنّك تصبح عنيفاً عند سماع الخبر.

Anyway, I've decided to get pictures taken and start a portfolio.
على كل حال، لقد قررتُ أن ألتقطَ صورًا لأبدأ بها مسيرتي.

No, I decided to spend the weekend taking things to the next level.
لا، قررتُ أن أقضي نهاية الأسبوع بأخذ الأشياء للمرحلة التالية

People there talk about it like it was a legend... but I decided to look into it.
كان السكان يتحدثون عن ذلك كما لو كانت أسطورة... لكنّي قررتُ أن أنظر في هذا

I have decided to override all of your rooming requests and assign your roomies randomly.
قررتُ أن أتجاهل جميع طلباتكم لرفقاء الغرف و عيّنتُ رفقاء الغرف بشكل عشوائي.

So I decided to live my life with her, in order to become a decent human being.
لذا قررتُ أن أمضي حياتي معها حتى أصبح انساناً محترماً

I decided to wait there to see if someone would come along and pick up the note.
أنا قررتُ أن أظلّ هناك لأرى إن كان هناك شخصٌ سيظهر و يأخذ الملحوظة

I think that's when I decided to become a doctor.
وأعتقد أنَّه حينها فقط قررتُ أن أصبح طبيباً

[decided to visit a friend in British Columbia.
قررتُ أن أزور صديقة في كولوميا البريطانية.

I've decided I'll give blue the new house at its birthday party later.
قررتُ أن أعطي السمكة الزرقاء المنزل في عيد ميلادها لاحقاً

Please, I wanted to do something special for Valentine's day, so I decided I'd kick it old school.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

I have decided being a boring fisherman isn't that bad.
قررتُ أن كوني صيّادًا بسيطًا ليس بالسوء الذي ظننته.