"قرري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decide
• Make a decision
• make up your mind

Mummy, you decide, then. As head of the family.
قرري أنت إذاً يا أماه باعتبارك رأس العائلة.

decide soon. Bad boy only showers once a year.
قرري بسرعه الولد السيء يستحم مره واحد بالسنه

By tomorrow morning, you decide and write it down on paper and turn it into me.
بحلول صباح الغد، قرري واكتبي هذا في ورقة وسلميها إليَّ

decide... whether you want to party or fight?
قرري هل تريدين المصارعة أو المشاركة في الحفلة؟

Make a decision baby please.
قرري يا حبيبتي ارجوك

make up your mind, dear, please.
قرري أين تريدين الذهاب، عزيزتي، من فضلك

Whatever is distracting you, whatever it is you must decide or do, decide it and do it, and then come back to me.
مهما كان مايشتتكِ مهما كان ،يجب أن تقرري أو تفعلي قرري هذا وأفعليه وبعد ذلك عودي لي

Well, we'll get a couple, and then you can decide.
حسنًا، سنأخذ عدة أزياء ثمَّ قرري لاحقًا.

decide exactly what you want your life to look like.
قرري على وجهه التحديد بما تريدي أن تكوني حياتكِ عليه

Get to know us at the dance and decide there which of us you'd like to see again.
و هناك قرري من اللذي تريدين أن تخرجي معه مجدداً

You decide whose life is more valuable-- the guy waiting to die on death row or the guy wishing he'd die out in the woodshed.
قرري حياة من أكثر قيمة الرجل الذي ينتظر حكم الإعدام أم الذي سأجعله يتمنى الموت في المخزن؟

He says, meet him once and decide
يقول لي، قابليه مرة وبعدها قرري

decide not to be a queen... and I will come to you.
...قرري ألا تكوني ملكة وعندها سآتي إليكي

And then decide what you want to do.
وبعد ذلك قرري ما يتوجب عليك فعله

So take your time but decide.
لهذا خذي الوقت الكافِ لكن قرري

We can go whichever way you want, all right? But just decide.
سنذهب من أيّ طريق تريدين قرري فقط

You decide. Whatever you want is fine with me.
أنت قرري كل ما تقررينه يناسبني

All right, you decide what I should do.
حسناً، قرري أنتِ ما يجب أن أفعله

You think about that, and you decide what you want.
أنت فكري بهذا و أنت قرري ماذا تريدين

Make a decision?
قرري ؟

Oh, make up your mind. Is he a dick or not?
قرري أهو أحمق أم لا