"قرشِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shark

If it had, Sam would've made you both shark food by now.
إذا كَانَ عِنْدَهُ، سام would've جَعلَ كلاكما غذاءُ قرشِ حتى الآن.

We had a shark attack at South Beach this morning, Mayor.
كَانَ عِنْدَنا هجوم قرشِ في الشاطئِ الجنوبيِ هذا الصباحِ، يا عمدة.

Any shark expert in the world will tell you it's a killer.
أيّ خبير قرشِ في العالمِ سَيُخبرُك انة قاتل.

I'm not talkin'about hookin'some poor dogfish or sand shark.
انا مبتكلمش حول اصطياد بَعْض كلبِ البحر المسكينة أَو قرشِ الرملِ.

Tell your people, I see one plane, one chopper, one boat... before we reach our rendezvous, these guys are shark bait.
أخبرْ شعبكَ، ارى طائرةَ واحدة، مروحية واحدة، مركب واحد. قَبْلَ أَنْ نَصِلُ ملتقانا، هؤلاء الرجالِ طُعمَ قرشِ.

Everybody's getting clipped, man, to pay that loan shark, Clavo.
كُلّ شخص يُصبحُ مطوقاً لدَفْع لذلك قرشِ القرضِ

I used to shark fish all the time
أنا تَعوّدتُ عَلى سمكَ قرشِ دائماً

Hey, wait for me. That monster shark might be about.
انتظري ذلك قرشِ الوحشِ قَدْ يهاجمنا

This 8th generation shark suit.
هذه بدلةِ قرشِ الجيلِ الثامنةِ.

We may have another shark problem.
لَرُبَّما عِنْدَنا مشكلهُ قرشِ أخرى

If this was a shark attack, I've seen it before.
لو كَانَ هذا هجوم قرشِ رَأيتُه قبل ذلك

To wonderful friends... to Alan's shark fin soup... and to a wonderful day.
إلى الأصدقاءِ الرائعينِ... إلى شوربةِ زعنفةِ قرشِ ألن... وإلى a يوم رائع.

And then it was like a shark attack!
وبعد بإِنَّهُ كَانَ مثل a هجوم قرشِ!

Oh, shark Week.
أوه، إسبوع قرشِ.

Ten foot tiger shark?
عشَر قدمِ قرشِ نمرِ؟

Shut up, shark bait.
إسكتْ، طُعم قرشِ.

I know that they're shark eggs.
أَعْرفُ بأنّهم بيضَ قرشِ.

Ever since then, I have been studying sharks and that's why I'm gonna go to the Institute tomorrow and tell them that you still have a shark problem here.
مُنذُ ذلك الحين و أنا أَدْرسُ أسماكَ القرش... ولِهذا سَأَذْهبُ إلى المعهد غداً... واخبرُهم بأنّك ما زِلتَ عِنْدَكَ مشكلة قرشِ هنا.

And now, back to shark week.
والآن، عُدْ إلى إسبوعَ قرشِ.

shark attack!
هجوم قرشِ