"قرضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a loan
• loans
• out a
• loan to
• worth
• granted a

Isn't he the one that... asked us for a loan last christmas?
الم يكن هو نفسه.. الذي طلب قرضاً في عيد الميلاد السابق؟

Tajikistan has already received $70 million in financial aid, while Kyrgyzstan's application for a loan is now under consideration.
وقد حصلت طاجيكستان بالفعل على 70 مليون دولار كمساعدة مالية، وطلبت قيرغيزستان قرضاً هو الآن قيد الدراسة.

The Asian Development Bank is providing a loan to the Lao People's Democratic Republic for development in poppy-growing areas.
ويقدم مصرف التنمية الآسيوي قرضاً إلى جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية لأجل مشاريع تنمية في مناطق زراعة الخشخاش.

The Janapubudu programme issued 97,068 loans amounting to Rs. 1,369 million to finance small scale enterprises.
وقد أصدر برنامج جانابوبودو 068 97 قرضاً بقيمة 369 1 مليون روبية لتمويل المشاريع الصغيرة الحجم.

A total of 1,226 loans have been granted to tenants in the amount of EK 200 million.
ومُنح ما مجموعه 226 1 قرضاً إلى المستأجرين بمبلغ 200 مليون كرونة إستونية.

In 2008, the World Food Programme (WFP) requested a loan to support its programmes in countries at particular risk in view of food price increases.
وفي عام 2008، طلب برنامج الأغذية العالمي قرضاً لدعم برامجه في بلدان تتعرض لمخاطر خاصة نظراً للزيادات في أسعار الأغذية.

Under the laws and regulations, the consent of a male, such as a father or spouse, is not required in order for a woman to be granted a loan.
ولم تتطلب القوانين والأنظمة موافقة أحد الذكور كالأب أو الزوج لمنح المرأة قرضاً.

The credit institution issues a loan to students from poor families after it has received the guarantee from the respective local government.
وتمنح المؤسسة الائتمانية قرضاً للطلاب من العائلات الفقيرة بعد أن تحصل على ضمان من الحكومة المحلية المختصة.

These contributions included a loan of $ 3 million from the Department of Humanitarian Affairs, which has now been rescheduled to be reimbursed during the course of 1994.
وشملت هذه المساهمات قرضاً قيمته ٣ ملايين دولار من إدارة الشؤون الانسانية أعيدت جدولته اﻵن ليسدد في غضون عام ٤٩٩١.

Likewise, the German Government provided a loan amounting to DM 22.3 million.
٢٩٣- كما قدمت الحكومة اﻷلمانية قرضاً يبلغ ٣,٢٢ مليون مارك ألماني.

Yes, the check was a loan to pay a security firm that I hired some time back to secure my three nightclubs.
أجل , الشيك كان قرضاً لأدفع لمؤسسة الأمن التي أعينها أحياناً لتأمن الملاهي الليلية الثلاثة خاصتي

He took out a loan for his mother's house in 2003.
لقد أخذ قرضاً بضمان منزل والدته في عام 2003

Without my knowledge, my husband came to you for a loan of $20,000.
‫من دون معرفتي، طلب منك زوجي ‫قرضاً بمبلغ 20 ألفاً

Well you called it a loan, it wasn't a loan, it was an investment.
عندما أسميته قرضاً لم يكن قرضاً بل كان استثمار

In the current reporting period, the programme provided 10,086 loans worth $9.9 million to Palestinian-owned enterprises.
وفي فترة الإبلاغ الحالية قدم البرنامج 086 10 قرضاً قيمتها 9.9 ملايين دولار إلى مشاريع يملكها الفلسطينيون.

Since the beginning of the project, a total of 340 women's income-generating activity loans were made, amounting to $950,300.
ومنذ بداية المشروع، منح ما مجموعه 340 قرضاً لنشاط المرأة المدر للدخل، تبلغ قيمتها 300 950 دولار.

Since its inception in 1991, the programme had disbursed 75,483 loans totalling US$81.21 million.
ومنذ بداية البرنامج في عام 1991 قدَّم البرنامج 483 75 قرضاً تبلغ قيمتها 81.21 مليون دولار.

For the school term 2001-2002 a total of 562 loans were granted, 339 of them to women.
وتم في السنة الدراسية 2001-2002 تقديم ما مجموعه 562 قرضاً من بينها 339 قرضاً للمرأة.

From 1995 to 2002 CHF disbursed 4,300 loans of an average value of $4,000.
وفي الفترة الممتدة من عام 1995 وحتى عام 2002، أنفقت مؤسسة الإسكان التعاوني 300 4 قرضاً بقيمة متوسطها 000 4 دولار.

Four of these persons received two loans, bringing the total to 53 loans.
وقد تلقى أربعة من هؤلاء الأشخاص قرضين، مما يصل بالمجموع إلى 53 قرضاً.