"قروناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• centuries
• horns
• centuries-old

It took Rome centuries to become what it is.
لقد غستغرقت روما قروناً لكى تكون ما عليه

Modern scientists have spent centuries thinking about nothing, and what they've learned proved the greeks were right.
امضى العلماء الحديثون قروناً من التفكير بالعدم و ماتعلموه أثبت أن اليونانيين كانوا على صواب.

His delegation attached great importance to the issue of racism and racial discrimination, partly because Angola had suffered from discrimination for centuries.
إن مما يزيد من اهتمام أنغولا بمسألة العنصرية والتمييز العنصري أنها عانت التمييز قروناً عدة.

Demons have horns now?
مهلاً لحظة، باتت الشياطين تملك قروناً الآن؟

Clearly, the six neighbouring countries, whose peoples are connected with the Afghan people by centuries-old ties of friendship and coexistence, have a vital interest in there being peace in the long-suffering land of our neighbour.
ومن الواضح أن البلدان الستة المجاورة، التي ترتبط شعوبها بالشعب الأفغاني بعلاقات تمتد قروناً من الصداقة والتعايش، لها مصلحة حيوية في إحلال السلام في أرض جارتنا التي عانت طويلاً.

The system of parliamentary government in the UK is a result of a gradual evolution spanning several centuries.
فنظام الحكم البرلماني فيها هو نتيجة تطور تدريجي استغرق قروناً.

For centuries, men have used weapons to resolve conflicts with their neighbours, be they internal or with other States.
فقد استخدم البشر الأسلحة قروناً طويلة لحل صراعاتهم مع جيرانهم، سواء كانت صراعات داخلية أو مع الدول الأخرى.

Those principles were recognized after centuries of harsh and bloody conflict.
لقد تم الاعتراف بهذه المبادئ بعد نضالات شاقة ودامية امتدت قروناً.

But I've spent centuries collecting orphans just like you.
لكنّي أمضيت قروناً أجمع يتامى يشبهونك تماماً

Don't let his appearance deceive you. He has spent centuries perfecting the art of human suffering.
لا تدعي مظهره يخدعكِ لقد قضى قروناً ليحترف فنّ المعاناة الإنسانية

I've spent centuries trying to release him from it. My son deserves a real life.
قضيتُ قروناً محاولة تحريره من ذلك، يستحق إبني حياة حقيقية.

We can do seconds, minutes, hours, days, years, centuries...
يمكننا أن نستوعب الثواني، الدقائق الساعات و الأيام و السنوات قروناً

A mere four centuries ago, our tiny world was oblivious to the rest of the cosmos.
منذ مجرد أربع قروناً مضت كنا غافلين تماماً عن بقيه الكون

The thing you spent centuries trying to destroy?
الكائن الذي أمضيتَ قروناً في محاولة القضاء عليه؟

It seems that centuries of dark deeds do take their toll.
يبدو أنّ قروناً مِن الأفعال المظلمة استنزفته

Might take centuries but sooner or later, hell will burn away your humanity.
قد يستغرق ذلك قروناً , لكن عاجلاًأمآجلاً, الجحيم سوف يمحو انسانيتك

You, my boy, are part of family legacy that spans centuries
أنت , بني , جزء من إرث عائلي مضى قروناً

Can this be him... the one I have waited centuries to see?
هل يمكن أن يكون هذا هو ؟ الشخص الذي انتظرت قروناً لأراه ؟

Because some girl from the Midwest who hasn't even met a lesbian and who thinks we have horns isn't about to choose us as the adoptive parents for her baby.
لأن فتاة من أمريكا الغربية والتي لم تلتقي بسحاقية من قبل وتظن بأننا نملك قروناً لم تقم باختيارنا كمتبنيتين لطفلها

And these two are monsters with lightning in their horns.
فَهَذان الوَحشان لديهما قروناً سريعة كالبرق

- "the shy, talented vampire "looked up to his centuries-old mentor.
"لقد نظر مصاص الدماء الخحول الموهوب إلى معلمه الذي يبلغ من العمر قروناً"