"قريباً بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soon enough
• close enough

Because I'll show you what I can do soon enough.
لإنني سأريك ماذا يمكنني فعله قريباً بما فيه الكفاية

You break the law, ma'am, you'll see the handcuffs soon enough.
إخترقي القانون يا سيدتي, وستَرينَ الأصفادَ قريباً بما فيه الكفاية

You'll know soon enough, Brian. The world will know soon enough.
ستعرف قريباً بما فيه الكفاية , براين العالم سيعرف قريباً

Soon. soon enough. Soon.
قريباً , قريباً بما فيه الكفاية , قريباً

Your skin tingles when they stand close enough to feel their breath.
بشرتك تهز كيانك عندما تقف قريباً بما فيه الكفاية لنشعر بأنفاسهم

I didn't arrive soon enough to be able to cut out the cancer.
أنا لَمْ أَصلْ قريباً بما فيه الكفاية إلى أكون قادر على قَطْع السرطانِ.

You'll be back on that horse soon enough.
ستعود على ذلك الحصان قريباً بما فيه الكفاية

That water can't hit us soon enough.
لا يمكن لذلك الماء أن يضرب قريباً بما فيه الكفاية

Well, we'll find out soon enough, won't we?
سنكتشف قريباً بما فيه الكفاية اليس كذلك ؟

Not now, not tomorrow, but soon enough.
ليس الآن ، ليس غداً ولكن قريباً بما فيه الكفاية

You'll get bored with that soon enough.
أنت سَتَسْأمُ بذلك قريباً بما فيه الكفاية.

Well, we'll know soon enough.
حَسناً، نحن سَنَعْرفُ قريباً بما فيه الكفاية.

But I have Addy out looking for her, so I'll be able to confirm it soon enough.
لَكنِّي أدي تبْحثُ عنها لذا أنا سَأكُونُ قادرة على تَأكيده قريباً بما فيه الكفاية

Just follow instructions. You'll see him soon enough.
إتّبع التعليمات فحسب فسوف تراه قريباً بما فيه الكفاية

Not at liberty to say, but you'll be reading about it soon enough.
لا حُرّ لقَول، لَكنَّك سَتَقْرأُ عنه قريباً بما فيه الكفاية.

- Just a matter of time. - Can't be soon enough for me.
أنها مسألة وقت لايمكن ان يكون قريباً بما فيه الكفاية بالنسبة لي

It's a very complicated process, but we'll know who the killer is soon enough.
ولكننا سنعرف القاتل قريباً بما فيه الكفاية

I'll figure it out soon enough.
أنا سَأُخمّنُ ذلك قريباً بما فيه الكفاية.

Listen, we're all going to need bodyguards soon enough.
إستمع، كلنا نحتاج إلى حراس قريباً بما فيه الكفاية.

I suppose tomorrow would be soon enough.
أعتقد بأن الغد سيكون قريباً بما فيه الكفاية

I'd keep close enough to hook up with my partners but far enough that I would be out of the way.
فسوف أبقى قريباً بما فيه الكفاية لأنظمّ إلى شركائي ولكن بعيداً بما فيه الكفاية فإنني سأكون بعيداً عن الطريق