"قريباً جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very soon
• Pretty soon
• soon enough
• real soon
• too close
• very close
• too soon
• very shortly
• really soon
• so soon
• really close

Good, I'll come and fly it with you very soon.
جيد, سوف اقوم بالمجيء و بالطيران معك قريباً جداً

Oh, yes, very soon. They are building it now.
.أوه ، نعم، قريباً جداً .هم يَبْنونَه الآن

You need to replace these rig joints Pretty soon.
أنت بحاجة لإسْتِبْدال مفاصل هذه الصواري قريباً جداً

We should have an address for you Pretty soon.
يجب أن يكون لدينا عنواناً لك قريباً جداً

You'll have plenty of pledges to order around soon enough.
سَيكونُ لدَيكَ الكثير مِن المتعهدين بالجوار لطَلَبهم قريباً جداً.

Hey, look, Daddy's gonna come see you real soon, okay?
أنظر , سأتي والدك ليراك قريباً جداً , حسناً

She wanted me to be close to her, but not too close.
طلبت إليِّ أن أكون قريباً منها ، لكن ليس قريباً جداً.

Dead Easy, coming very soon to a theater near you.
سيكون قريباً جداً منكم وسيأتى إليكم من خلال المسرح

very soon we'll find out thereason behind all this.
قريباً جداً سنجد السبب الذي خَلَفَ هذا كله

And as we've seen, that future may confront us very soon, as astronomers search for planets around stars outside the solar system.
وكما رأينا ، أن المستقبل قد يواجهنا قريباً جداً بينما يبحث علماء الفلك عن الكواكب حول النجوم خارج المجموعة الشمسية

I'll make you a world class body-builder very soon.
سوف أعطيكم صفاً عالمياً لبناء الأجسام قريباً جداً.

Is stuck in traffic, and you don't have to worry about a thing, because he will be here very, very soon.
عالق في الزحمة و أنتم ليس عليكم أن تقلقوا حيال أي شيء . لأنه سيأتي قريباً ، قريباً جداً

Moreover, with regard to the promotion of world peace, Chile has recognized the Palestinian State, a country that we hope to welcome to the Organization very soon.
علاوة على ذلك، وفيما يتعلق بتعزيز السلام في العالم، اعترفت شيلي بالدولة الفلسطينية، البلد الذي نأمل أن نرحب به في هذه المنظمة قريباً جداً.

Pretty soon, what blows in is more than just nice.
قريباً جداً, ما يصل هو أكثر من مجرد لطيف

Pretty soon you'll be the lone Cartwright on campus.
قريباً جداً سَتَكُونُ كارترايت الوحيدة في الحرم الجامعي.

You see, Robin, that Pretty soon this whole structure will stop existing.
سترين, يا روبن, قريباً جداً فإن هذا البنية كلها سوف تفنى.

Whether we live or die, you will find out soon enough.
سواء متنا أم بقينا على قد الحياة, ستعرف قريباً جداً.

Good night, Hogarth. I'm sure we'll see each other again real soon.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

Must have got too close to whoever took the bodies.
لابد و أنه أصبح قريباً جداً ممن أخذ الجثث

Additionally, I thanked him for the trust he placed in me and indicated that I was, in some ways, very close to being moved by it.
بالإضافة إلى ذلك، لقد شكرته على ثقته بي و قمت بالإشارة إلى أنني كنت بطريقةٌ ما ، كنت قريباً جداً من التأثر بذلك.

To a fire that burned brightly but was extinguished too soon.
كأس النار التي حرقت وشعشعت ولكن تم إخمادها قريباً جداً

In this respect, other details relating to the various informal meetings will be provided very shortly so as to enable delegations to organize themselves.
وفي هذا الصدد، سيجري قريباً جداً تقديم تفاصيل ذات صلة بمختلف الجلسات غير الرسمية لتمكين الوفود من تنظيم شؤونها.

I need to... I need to borrow some money. I can pay you back really soon, that and the last loan.
أنا بحاجة لاستعارة بعض المال أستطيع السداد قريباً جداً

Bet you never expected to miss this thing so soon.
أراهن أنك لم تكُن تتوقع أبداً أن تفتقد ذلك الشيء قريباً جداً

I came really close with that job at the school.
لقد كنت قريباً جداً من تلك الوظيفه في المدرسة